schváliť
Schváliť
Význam a Kontext
Slovo schváliť má viacero významov:
1. Dať súhlas, súhlasiť s niečím, vyjadriť s niečím súhlas. Používa sa v kontexte formálneho potvrdenia alebo odsúhlasenia návrhu, plánu, rozhodnutia a pod. (formálne)
2. Uznať niečo za správne, vhodné alebo uspokojivé.
3. Potvrdiť platnosť niečoho (napr. zákon, zmluvu).
Používa sa často v politike, práve, administratíve, obchode a v bežnom živote pri rozhodovaní.
Gramatika
Slovo „schváliť“ je sloveso dokonavé (perfektívne). Jeho nedokonavý pár je „schvaľovať“.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | schválil som | schválil si | schválil/schválila/schválilo | schválili sme | schválili ste | schválili/schválili |
| Budúci | schválim | schváliš | schváli | schválime | schválite | schvália |
Rozkazovací spôsob
- schváľ (ty)
- schváľme (my)
- schváľte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som schválil | bol by si schválil | bol by schválil/a/o | boli by sme schválili | boli by ste schválili | boli by schválili |
Činné príčastie prítomné
Neexistuje pre dokonavé slovesá.
Trpné príčastie
schválený, schválená, schválené
Slovesné podstatné meno
schválenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odsúhlasiť
- potvrdiť
- pripustiť
- akceptovať (s výhradami)
- ratifikovať (formálne schválenie zmluvy)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- schváliť návrh – dať súhlas s predloženým návrhom.
- schváliť rozpočet – odsúhlasiť finančný plán.
- schváliť zákon – prijať zákon v parlamente.
- schváliť žiadosť – vyhovieť žiadosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo schváliť je zložené z predpony ‚s-‚ a slova ‚chváliť‘. Pôvod slova „chváliť“ je v praslovanskom *chvaliti, čo znamená prejavovať uznanie, hovoriť pochvalne. Predpona ‚s-‚ tu pridáva význam ukončenia alebo úspešného vykonania činnosti, teda dať niečomu konečné uznanie.
Príklady použitia vo vetách
- Parlament musí schváliť nový zákon.
- Riaditeľ schválil moju žiadosť o dovolenku.
- Potrebujeme, aby si to schválil aj ty.
- Návrh bol jednomyseľne schválený.
- Verím, že komisia schváli tento projekt.
Preklady
- Angličtina: approve
- Nemčina: genehmigen
- Francúzština: approuver
- Španielčina: aprobar
- Taliančina: approvare
- Ruština: одобрить (odobriť)
- Čínština: 批准 (pīzhǔn)