Retušovať

Retušovať

Význam a Kontext

Slovo retušovať má niekoľko významov, všetky súvisia s úpravou alebo vylepšením detailov. Poďme sa pozrieť na retušovať význam:

1. Upravovať, vylepšovať fotografiu alebo obraz odstránením nedostatkov, škrabancov, prachu a pod. (odborné). Cieľom je dosiahnuť vizuálne príťažlivejší alebo technicky kvalitnejší výsledok.
2. Upravovať, vylepšovať text, rukopis a pod. odstránením chýb a nedostatkov. (knižné)
3. (prenesene) Zjemňovať, kamuflovať, zakrývať nepríjemné alebo negatívne skutočnosti.

Slovo retušovať sa najčastejšie používa v oblasti fotografie a grafiky, ale aj v kontexte úpravy textov alebo prenesene pri snahách o vylepšenie verejného obrazu.

Gramatika

Slovo retušovať je sloveso, nedokonavý vid, ktoré sa viaže s vidovým partnerom vyretušovať. Patrí do slovesnej triedy -uje.

Časovanie

Sloveso retušovať sa časuje nasledovne:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	retušujem	retušuješ	retušuje	retušujeme	retušujete	retušujú
Minulý	retušoval som	retušoval si	retušoval	retušovali sme	retušovali ste	retušovali
Budúci	budem retušovať	budeš retušovať	bude retušovať	budeme retušovať	budete retušovať	budú retušovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: retušuj
• My: retušujme
• Vy: retušujte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	retušoval by som	retušoval by si	retušoval by	retušovali by sme	retušovali by ste	retušovali by
Minulý	bol by som retušoval	bol by si retušoval	bol by retušoval	boli by sme retušovali	boli by ste retušovali	boli by retušovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: retušujúci
• Trpné príčastie: retušovaný
• Slovesné podstatné meno: retušovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upravovať (všeobecné)
• vylepšovať (všeobecné)
• korigovať (odborné, pri textoch)
• cizelovať (knižné, prenesené)
• glosovať (pri textoch, menej bežné)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• retušovať fotografiu – upravovať fotografiu digitálne alebo manuálne
• retušovať text – opravovať chyby v texte
• retušovať skutočnosť – skryť alebo zjemniť negatívne aspekty reality
• retušovať si životopis – upraviť životopis tak, aby vyzeral priaznivejšie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo retušovať pochádza z francúzskeho slova „retoucher“, čo znamená „znova sa dotknúť“ alebo „prepracovať“. Tento termín sa pôvodne používal v umení a fotografii na označenie úprav na maľbách a fotografiách.

Príklady použitia vo vetách

• Grafik bude retušovať fotografie pre reklamnú kampaň.
• Potrebujem retušovať tento starý portrét, aby vyzeral lepšie.
• Politici často retušujú svoje prejavy, aby boli prijateľnejšie pre verejnosť.
• Dá sa tento obrázok ešte retušovať, aby bol ostrejší?
• Používam najnovší softvér na retušovanie portrétov.

Preklady

• Angličtina: to retouch
• Nemčina: retuschieren
• Francúzština: retoucher
• Španielčina: retocar
• Taliančina: ritoccare
• Ruština: ретушировать
• Čínština: 修饰 (xiūshì)