Remeň

Remeň

Význam a Kontext

Remeň je ohybný pás z kože, gumy, textilu alebo iného materiálu, ktorý sa používa na rôzne účely, najčastejšie na prenášanie, upevňovanie, poháňanie alebo ozdobu. Najčastejšie sa používa v technike na prenos krútiaceho momentu medzi dvoma rotujúcimi hriadeľmi (hnací remeň) alebo v odevnom priemysle ako súčasť oblečenia (opasok). (techn.), (odev.)

Pás z kože, gumy, textilu a podobne, používaný na upevnenie, zviazanie alebo nosenie niečoho.

Strojový prvok na prenos rotačného pohybu.

Opasok, slúžiaci na upevnenie nohavíc, alebo ako módny doplnok.

Gramatika

Slovo remeň je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	remeň	remene
Genitív	remeňa	remeňov
Datív	remeňu	remeňom
Akuzatív	remeň	remene
Lokál	remeni	remeňoch
Inštrumentál	remeňom	remeňmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opasok (pre odevný remeň)
• pás (v širšom význame)
• hnací remeň (v technickom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Dotiahnuť si remeň: Byť nútený obmedziť si výdavky, šetriť.
• Hnací remeň: Súčasť stroja slúžiaca na prenos pohybu.
• Kožený remeň: Remeň vyrobený z kože.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo remeň pochádza z praslovanského *remenь, ktoré mohlo súvisieť s koreňom *rem-, ktorý vyjadroval spojenie alebo stiahnutie. V staroslovienčine sa vyskytovalo slovo ремьнь (remĭnĭ) s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem nový remeň na nohavice.
• Hnací remeň na motore sa pretrhol.
• Našiel starý kožený remeň v podkroví.
• Dotiahol si remeň, aby mu nohavice nepadali.
• Mechanik vymenil poškodený remeň na automobile.

Preklady

• Angličtina: belt
• Nemčina: Riemen
• Francúzština: courroie, ceinture (pre opasok)
• Španielčina: correa, cinturón (pre opasok)
• Taliančina: cinghia, cintura (pre opasok)
• Ruština: ремень (remen‘)
• Čínština: 皮带 (pídài) (pre opasok), 传动带 (chuándòng dài) (pre hnací remeň)