septik

Septik

Význam a Kontext

Septik je nádrž, zvyčajne podzemná, určená na primárne čistenie odpadových vôd, najmä z domácností. Funguje na princípe sedimentácie a anaeróbneho rozkladu organických látok. Používa sa tam, kde nie je prístup k verejnej kanalizácii. (odborné).

Gramatika

Slovo „septik“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	septik	septiky
Genitív	septika	septikov
Datív	septiku	septikom
Akuzatív	septik	septiky
Lokál	septiku	septikoch
Inštrumentál	septikom	septikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žumpa (zastaralé, menej presné)
• odtoková jama
• čistiareň odpadových vôd (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyčistiť septik – odstrániť usadeniny a kal
• údržba septiku – pravidelné kontroly a čistenie
• inštalácia septiku – osadenie nádrže do zeme
• prepad septiku – stav, kedy nádrž nie je schopná prijímať ďalšie odpadové vody

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „septik“ pochádza z francúzskeho slova „septique“, ktoré je odvodené z gréckeho „septikos“ (σηπτικός) – „spôsobujúci hnitie“, odvodeného od slovesa „sepein“ (σέπειν) – „hniť, rozkladať“.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme dať vyviezť náš septik.
• Nový septik bol inštalovaný minulý týždeň.
• Účinnosť septiku závisí od pravidelnej údržby.
• Môj sused si postavil dom s vlastným septikom a studňou.
• Obsah septika musí byť likvidovaný v súlade so zákonom.

Preklady

• Angličtina: septic tank
• Nemčina: die Klärgrube, der Absetzbehälter
• Francúzština: la fosse septique
• Španielčina: el tanque séptico
• Taliančina: la fossa settica
• Ruština: септик
• Čínština: 化粪池 (huà fèn chí)