svieži

Svieži

Význam a Kontext

Slovo svieži má niekoľko významov:

Čerstvý, nový, nedávny: Označuje niečo, čo je nové alebo obnovené, napríklad svieži vzduch, svieže ovocie.

Čulý, plný energie: Značí stav plný vitality, energie a elánu, napríklad svieži človek, svieža myseľ.

Chladný, osviežujúci: Označuje niečo, čo prináša pocit chladu a osvieženia, napríklad svieži vánok, svieža voda.

(hovorové) ľahko opitý.

Kontext použitia slova svieži závisí od toho, ktorý z uvedených významov sa aplikuje. Môže ísť o opis prírodných javov, stavu človeka alebo vlastností predmetov.

Gramatika

Slovo svieži je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena svieži

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)
Nominatív	svieži	svieži	svieža	svieže	svieži	svieže
Genitív	sviežeho	sviežeho	sviežej	sviežeho	sviežich	sviežich
Datív	sviežemu	sviežemu	sviežej	sviežemu	sviežim	sviežim
Akuzatív	sviežeho	svieži	sviežu	svieže	sviežich	svieže
Lokál	sviežom	sviežom	sviežej	sviežom	sviežich	sviežich
Inštrumentál	sviežim	sviežim	sviežou	sviežim	sviežimi	sviežimi

Stupňovanie

Prídavné meno svieži sa stupňuje nasledovne:

• 1. stupeň: svieži
• 2. stupeň: sviežejší
• 3. stupeň: najsviežejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čerstvý
• obnovený
• vitálny
• energický
• čulý
• osviežujúci
• chladný

Antonymá

• zatuchnutý
• starý
• vyčerpaný
• unavený
• dusný

Frazeológia a Kolokácie

• Svieži vzduch: Čerstvý, čistý vzduch.
• Svieža myseľ: Myseľ plná energie a jasnosti, schopná kreatívneho myslenia.
• Svieže ovocie: Ovocie, ktoré je nedávno zozbierané a má výbornú chuť a vôňu.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova svieži je spojený s praslovanským koreňom *svěží, ktorý označoval čerstvosť, novosť a jas. Slovo má príbuzné výrazy v iných slovanských jazykoch, napríklad v češtine „svěží“ a v poľštine „świeży“.

Príklady použitia vo vetách

• Ráno nás privítal svieži horský vzduch.
• Po prebudení sa cítim svieži a plný energie.
• Použila sviežu citrónovú šťavu do koláča.
• Po daždi je vzduch svieži a čistý.
• Má svieži pohľad na vec.

Preklady

• Angličtina: fresh
• Nemčina: frisch
• Francúzština: frais
• Španielčina: fresco
• Taliančina: fresco
• Ruština: свежий (svežij)
• Čínština: 新鲜 (xīnxiān)