Švédka

Švédka

Význam a Kontext

Slovo Švédka má dva hlavné významy:

Žena pochádzajúca zo Švédska, štátna príslušníčka Švédskeho kráľovstva.

(hovorové) Pletená čiapka s brmbolcom a so vzorom.

V prvom význame sa slovo Švédka používa na označenie národnosti a pôvodu. V druhom význame ide o pomenovanie pre konkrétny typ čiapky, často spájaný so zimným oblečením. Pri posudzovaní Švédka významu je dôležitý kontext danej situácie.

Gramatika

Slovo „Švédka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Švédka	Švédky
Genitív	Švédky	Švédok
Datív	Švédke	Švédkam
Akuzatív	Švédku	Švédky
Vokatív	Švédka	Švédky
Lokál	Švédke	Švédkach
Inštrumentál	Švédkou	Švédkami

Tabuľka zobrazuje Švédka skloňovanie v jednotlivých pádoch.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Švédka (žena zo Švédska): občianka Švédska, obyvateľka Švédska
• Švédka (čiapka): pletená čiapka, brmbolcová čiapka

Antonymá

• Švédka (žena zo Švédska): Slovák/Slovenka (v kontexte štátnej príslušnosti), cudzinec/cudinka
• Švédka (čiapka):

  Pre tento význam nie sú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Švédska trojka: sexuálny akt s dvoma ženami a jedným mužom (hovorové, pôvod nejasný)
• Typická Švédka: poukazuje na stereotypné predstavy o vzhľade a povahe Švédiek.
• Kúpiť si švédku: kúpiť si pletenú čiapku.

Pre slovo „Švédka“ existujú aj ustálené spojenia, kde sa využíva na opis osoby alebo veci.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo Švédka je odvodené od názvu krajiny Švédsko pridaním prípony -ka, ktorá sa používa na tvorenie podstatných mien ženského rodu označujúcich príslušníčky národa. Pôvod slova „Švédsko“ je starogermánsky, pravdepodobne odvodený od slova označujúceho „Svéov“, čo bol starý germánsky kmeň.

Príklady použitia vo vetách

• Moja priateľka je Švédka a pochádza zo Štokholmu.
• Videla som na ulici dievča v červenej švédke.
• Švédka vyhrala súťaž v behu na lyžiach.
• Tá švédka jej veľmi pristane, je v nej rozkošná.
• Vždy som chcela spoznať nejakú Švédku a naučiť sa švédsky.

Preklady

• Angličtina: Swede (woman), Swedish woman, beanie (knitted hat)
• Nemčina: Schwedin, Schwedenmütze
• Francúzština: Suédoise, bonnet (tricoté)
• Španielčina: Sueca, gorro (de lana)
• Taliančina: Svedese, berretto (di lana)
• Ruština: Шведка, шапка-чулок
• Čínština: 瑞典女性 (Ruìdiǎn nǚxìng), 针织帽 (zhēnzhī mào)