prepad

Prepad

Význam a Kontext

Slovo prepad má niekoľko významov:

1. Nečakaný útok na nejaké miesto alebo osobu. (vojenské), (kriminálne) Často sa používa v kontexte vojenských operácií alebo kriminálnych aktivít.
2. Pokles, zníženie hodnoty, úrovne alebo množstva. (ekonomické), (športové) Používa sa napríklad pri poklese kurzu akcií alebo pri prepade formy športovca.
3. Miesto, kde sa niečo prepadlo, preliačina. (terénne)
4. (zriedkavo) Prepadlisko, priepasť.

Gramatika

Slovo prepad je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prepad	prepady
Genitív	prepadu	prepadov
Datív	prepadu	prepadom
Akuzatív	prepad	prepady
Lokál	prepade	prepadoch
Inštrumentál	prepadom	prepadmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• útok
• náhly útok
• pokles
• zníženie
• depresia (ekonomická)
• prepadlisko
• priepasť

Antonymá

• vzostup (pri poklese)
• rast (pri poklese)
• obrana (pri útoku)

Frazeológia a Kolokácie

• prepad banky: ozbrojený útok na banku s cieľom krádeže.
• prepad kurzu: prudký pokles hodnoty meny alebo akcií.
• prepad formy: zhoršenie výkonnosti športovca.
• byť v prepade: byť v krízovej situácii, mať problémy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prepad je odvodené od slovesa „prepadnúť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „pre-“ k slovesu „padnúť“. Významovo súvisí s náhlym pádom alebo útokom.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia vyšetruje včerajší prepad banky.
• Ekonomika krajiny zaznamenala výrazný prepad.
• Po zranení zažil náš útočník prepad formy.
• Turisti objavili hlboký prepad v teréne počas túry.
• Vojaci úspešne odrazili nepriateľský prepad.

Preklady

• Angličtina: raid, attack, drop, decline, slump
• Nemčina: Überfall, Angriff, Abfall, Rückgang
• Francúzština: raid, attaque, baisse, chute, effondrement
• Španielčina: ataque, asalto, caída, descenso, derrumbe
• Taliančina: attacco, assalto, calo, diminuzione, crollo
• Ruština: нападение, спад, падение
• Čínština: 袭击 (xíjí), 下降 (xiàjiàng)