siréna

Siréna

Význam a Kontext

Slovo siréna má niekoľko významov:

Elektrické, pneumatické alebo parné zariadenie vydávajúce prenikavý, prenikavý zvuk, používané ako výstražný signál alebo na upútanie pozornosti. (bežné) Používa sa najmä na upozornenie na nebezpečenstvo, napríklad pri požiari, nálete alebo inej núdzovej situácii.

(prenesene) Lákavá, ale potencionálne nebezpečná žena; zvodkyňa. (knižné, expresívne) Tento význam odkazuje na mytologické Sirény.

V mytológii: bytosti s ženskými hlavami a vtáčími telami (u Homéra) alebo s telami rýb (v mladších podaniach). Svojím spevom lákali námorníkov do záhuby. (historické)

Gramatika

Slovo siréna je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	siréna	sirény
Genitív	sirény	sirén
Datív	siréne	sirénam
Akuzatív	sirénu	sirény
Lokál	siréne	sirénach
Inštrumentál	sirénou	sirénami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• alarm (v kontexte výstražného zariadenia)
• poplašné zariadenie
• zvodkyňa (pre prenesený význam)
• femme fatale (pre prenesený význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• spustiť sirénu – aktivovať výstražné zariadenie.
• hukot sirény – zvuk vydávaný sirénou.
• výstražná siréna – siréna používaná na varovanie.
• vzdušný poplach siréna – siréna signalizujúca nálet.
• záchranné sirény – sirény dopravných prostriedkov záchrannej služby

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo siréna pochádza z gréckeho slova Σειρήν (Seirḗn), ktoré označovalo mytologické bytosti, morské divy – Sirény. Súvisí s ich lákavým spevom, ktorý sa prenáša na ohlušujúci zvuk výstražného zariadenia.

Príklady použitia vo vetách

• Počas cvičenia civilnej obrany sa rozozvučala siréna.
• Hasiči dorazili na miesto požiaru, keď počuli sirénu.
• Jej krása bola zvodná ako spev sirény.
• Siréna signalizovala koniec pracovnej zmeny.
• Počuť sirénu sanitky v diaľke.

Preklady

• Angličtina: siren
• Nemčina: Sirene
• Francúzština: sirène
• Španielčina: sirena
• Taliančina: sirena
• Ruština: сирена (sirena)
• Čínština: 警报器 (jǐngbào qì)