sabotovať

Sabotovať

Význam a Kontext

Slovo sabotovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená úmyselne poškodzovať, ničiť alebo znemožňovať nejakú činnosť alebo proces, často skrytým spôsobom. (pejoratívne) Môže ísť o politickú, ekonomickú alebo inú činnosť.

Ďalším významom je zámerné a skryté bránenie úspechu nejakého plánu, podniku alebo osoby. (prenesene) V tomto zmysle slovo sabotovať označuje konanie, ktoré má cieľ dosiahnuť neúspech.

V bežnom kontexte sa slovo sabotovať používa na označenie zámerného zlyhávania alebo pomalého postupu pri plnení úloh.

Gramatika

Slovo „sabotovať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je sloveso „zabotovať“. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa sabotovať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	sabotujem	sabotoval som	budem sabotovať
2. osoba j.	sabotuješ	sabotoval si	budeš sabotovať
3. osoba j.	sabotuje	sabotoval	bude sabotovať
1. osoba mn.	sabotujeme	sabotovali sme	budeme sabotovať
2. osoba mn.	sabotujete	sabotovali ste	budete sabotovať
3. osoba mn.	sabotujú	sabotovali	budú sabotovať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: sabotuj
• 1. osoba mn.: sabotujme
• 2. osoba mn.: sabotujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	sabotoval by som	bol by som sabotoval
2. osoba j.	sabotoval by si	bol by si sabotoval
3. osoba j.	sabotoval by	bol by sabotoval
1. osoba mn.	sabotovali by sme	boli by sme sabotovali
2. osoba mn.	sabotovali by ste	boli by ste sabotovali
3. osoba mn.	sabotovali by	boli by sabotovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: sabotujúci
• Trpné príčastie: sabotovaný
• Slovesné podstatné meno: sabotovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• márniť
• prekážať (prekážať v činnosti)
• ničiť (úmyselne ničiť)
• podkopávať (podkopávať autoritu)
• hádzať polená pod nohy (hovorové)

Antonymá

• podporovať
• pomáhať
• uľahčovať
• napomáhať

Frazeológia a Kolokácie

• sabotovať mierové rokovania: úmyselne mariť snahy o dosiahnutie mieru
• sabotovať pracovný proces: zámerne spomaľovať alebo prekážať plynulému priebehu práce
• sabotovať reformy: skryto brániť zavedeniu zmien a zlepšení
• sabotovať vzťah: konať tak, aby sa vzťah zhoršoval alebo rozpadol

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sabotovať pochádza z francúzskeho slova „saboter“, ktoré pôvodne znamenalo hádzať dreváky („sabots“ po francúzsky) do strojov, aby sa zastavili. Tento čin bol často vykonávaný robotníkmi ako forma protestu proti zlým pracovným podmienkam alebo zavádzaniu nových technológií.

Príklady použitia vo vetách

• Nepriateľské sily sa pokúšali sabotovať dodávky životne dôležitých surovín.
• Jeho neustále sťažnosti sabotovali morálku celého tímu.
• Manažér bol obvinený z toho, že úmyselne sabotoval projekt, aby získal lepšiu pozíciu.
• Nechcem sabotovať tvoje úsilie, ale myslím si, že by si mal zvážiť aj iné možnosti.
• Úradníci údajne sabotujú snahy o zavedenie protikorupčných opatrení.

Preklady

• Angličtina: sabotage
• Nemčina: sabotieren
• Francúzština: saboter
• Španielčina: sabotear
• Taliančina: sabotare
• Ruština: саботировать (sabotirovat‘)
• Čínština: 破坏 (pòhuài)