sympatia

Sympatia

Význam a Kontext

Sympatia je pocit vzájomnej náklonnosti, zhody a porozumenia medzi dvoma alebo viacerými osobami. Vyjadruje kladný vzťah založený na podobných názoroch, záujmoch alebo vlastnostiach. Sympatia význam môže zahŕňať aj súcit s niekým, kto prežíva ťažkosti, ale primárne ide o príjemný pocit vzájomnej blízkosti.

Gramatika

Slovo „sympatia“ je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	sympatia
Genitív	sympatie
Datív	sympatii
Akuzatív	sympatiu
Lokál	sympatii
Inštrumentál	sympatiou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• náklonnosť
• súcit
• porozumenie
• zhovievavosť
• láskavosť
• priazeň

Antonymá

• antipatia
• nesympatia
• odpor
• nechuť

Frazeológia a Kolokácie

• mať s niekým sympatie – cítiť k niekomu náklonnosť a porozumenie.
• vzájomné sympatie – pocit náklonnosti a porozumenia, ktorý je obojstranný.
• získať si sympatie – dosiahnuť, aby vás mal niekto rád.
• prejavovať sympatie – dávať najavo náklonnosť a porozumenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sympatia pochádza z gréckeho slova „sympatheia“ (συμπάθεια), čo znamená „cítiť s“ alebo „spolu-trpieť“. Je zložené zo slov „syn“ (συν) – spolu, s – a „pathos“ (πάθος) – cit, utrpenie. Pôvodne označovalo spolucítenie, neskôr sa význam posunul k všeobecnejšej náklonnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Na prvý pohľad medzi nimi vznikli sympatie.
• Jeho úprimný prejav si získal sympatie publika.
• Cítila k nemu hlbokú sympatiu a obdiv.
• Vzájomné sympatie im uľahčili spoluprácu.
• Napriek rozdielnym názorom, prechovávala k nemu sympatie.

Preklady

• Angličtina: Sympathy
• Nemčina: Sympathie
• Francúzština: Sympathie
• Španielčina: Simpatía
• Taliančina: Simpatia
• Ruština: Симпатия (Simpatiya)
• Čínština: 同情 (Tóngqíng) – často používané vo význame súcitu, pre všeobecnejšiu náklonnosť je vhodnejší opis, napr. ‚好感‘ (hǎogǎn) – dobrý dojem