separátny
Separátny
Význam a Kontext
Slovo separátny má separátny význam, ktorý označuje oddelený, samostatný, patriaci osobitne. Používa sa na vyjadrenie stavu alebo vlastnosti, keď niečo nie je súčasťou celku, ale existuje alebo sa posudzuje oddelene. (odborné). Bežne se používa v súvislosti s politikou, ekonomikou, alebo v technických odboroch.
Gramatika
Slovo „separátny“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | separátny | separátna | separátne | separátni | separátne | separátne |
| Genitív | separátneho | separátnej | separátneho | separátnych | separátnych | separátnych |
| Datív | separátnemu | separátnej | separátnemu | separátnym | separátnym | separátnym |
| Akuzatív | separátny | separátnu | separátne | separátnych | separátne | separátne |
| Lokál | separátnom | separátnej | separátnom | separátnych | separátnych | separátnych |
| Inštrumentál | separátnym | separátnou | separátnym | separátnymi | separátnymi | separátnymi |
Stupňovanie:
1. stupeň: separátny
2. stupeň: separátnejší
3. stupeň: najseparátnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- spoločný
- zjednotený
- integrovaný
- kolektívny
Frazeológia a Kolokácie
-
Separátny účet – Oddelený bankový účet, ktorý nie je spojený s inými účtami.
-
Separátna spálňa – Izba na spanie, ktorá je oddelená od ostatných častí obydlia.
-
Separátne rokovania – Rokovania vedene oddelene s každou stranou konfliktu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo separátny pochádza z latinského slova „separatus“, čo je príčastie trpné od slovesa „separare“ (oddeľovať). Latinské slovo „separare“ je zložené z „se-“ (od, bokom) a „parare“ (pripraviť, zariadiť), čo pôvodne znamenalo „odstrániť, oddeliť, zariadiť oddelene“.
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujeme separátny rozpočet pre tento projekt.
- Rozhodli sa žiť v separátnych domácnostiach, hoci sú stále manželia.
- Mali by sme zvážiť separátne stretnutie s každým klientom.
- Používame separátny systém pre správu osobných údajov.
- Každý zamestnanec dostal separátny prístupový kód.
Preklady
- Angličtina: separate
- Nemčina: separat
- Francúzština: séparé
- Španielčina: separado
- Taliančina: separato
- Ruština: отдельный (otdeľnyj)
- Čínština: 独立的 (dúlì de)