Škrupulant

Škrupulant

Význam a Kontext

Škrupulant je človek trpiaci chorobnou úzkostlivosťou, prehnane svedomitý a bojazlivý, najmä v náboženských otázkach. (knižné) Označuje osobu, ktorá má prehnané výčitky svedomia a neustále pochybuje o správnosti svojich činov, často až do takej miery, že to ovplyvňuje jej každodenný život a vzťahy.

Gramatika

Slovo škrupulant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škrupulant	škrupulanti
Genitív	škrupulanta	škrupulantov
Datív	škrupulantovi	škrupulantom
Akuzatív	škrupulanta	škrupulantov
Vokatív	škrupulant	škrupulanti
Lokál	škrupulantovi	škrupulantoch
Inštrumentál	škrupulantom	škrupulantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úzkostlivec
• precíznik
• pedant
• puntičkár
• svedomitý človek (v prehnanom zmysle)

Antonymá

• bezstarostný človek
• ľahostajný človek
• nedbalý človek

Frazeológia a Kolokácie

• byť škrupulant v otázkach morálky (znamená prehnane sa zaoberať morálnymi aspektmi)
• škrupulant vo vzťahu k povinnostiam (znamená veľmi svedomito plniť povinnosti)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo škrupulant pochádza z latinského slova „scrupulus“, čo znamená malý ostrý kameň, ktorý pri chôdzi tlačí v topánke. V prenesenom význame to znamená duševnú tieseň alebo pochybnosť, ktorá človeka trápi. Neskôr sa slovo „scrupulus“ začalo používať v náboženskom kontexte pre prehnané výčitky svedomia a úzkostlivosť.

Príklady použitia vo vetách

• Je taký škrupulant, že sa neustále spovedá aj z maličkostí.
• Škrupulant pristupuje ku každej úlohe s maximálnou precíznosťou a opatrnosťou.
• Jeho škrupulantstvo mu často bráni v rozhodovaní.
• Nikdy som nestretol takého škrupulanta, ktorý by sa trápil nad svojimi chybami viac ako on.
• Pre škrupulanta je veľmi ťažké prijať akékoľvek kompromisy.

Preklady

• Angličtina: scrupulous person
• Nemčina: Skrupulant, skrupulöse Person
• Francúzština: scrupuleux
• Španielčina: escrúpulo
• Taliančina: scrupoloso
• Ruština: скрупулёзный человек (skrupuljoznyj čelovek)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre prehnane svedomitú osobu)