Štopkať

Štopkať

Význam a Kontext

Slovo štopkať má v slovenčine jeden hlavný význam: 1. (nedokonavé sloveso) opravovať diery v pletených alebo tkaných veciach všívaním nití, aby sa vyplnilo miesto poškodenia. Používa sa najmä v súvislosti s opravou ponožiek, pančúch alebo iných odevných súčastí. (hovorové)

Kontext použitia slova štopkať je bežne spojený s ručnými prácami, opravou odevov a snahou o predĺženie ich životnosti.

Gramatika

Slovo „štopkať“ je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica: zaštopkať.

Časovanie slovesa štopkať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	štopkám	štopkáš	štopká	štopkáme	štopkáte	štopkajú
Minulý	štopkal/a/o som	štopkal/a/o si	štopkal/a/o	štopkali/aly/ali sme	štopkali/aly/ali ste	štopkali/aly/ali
Budúci	budem štopkať	budeš štopkať	bude štopkať	budeme štopkať	budete štopkať	budú štopkať

Rozkazovací spôsob

• štopkaj (ty)
• štopkajme (my)
• štopkajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	štopkal/a/o by som	štopkal/a/o by si	štopkal/a/o by	štopkali/aly/ali by sme	štopkali/aly/ali by ste	štopkali/aly/ali by

Činné príčastie prítomné

štopkajúci

Slovesné podstatné meno

štopkanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• plátať (v širšom zmysle)
• všívať (náhrada nite)
• opravovať (všeobecný termín)

Antonymá

• roztrhať
• zničiť
• vyhodiť

Frazeológia a Kolokácie

• štopkať ponožky – opravovať diery na ponožkách
• štopkať dieru – všívaním zašívať poškodené miesto na tkanine

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova štopkať nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí s nemeckým slovom „stopfen“, ktoré znamená upchávať, vypchávať alebo plniť. Tento význam sa následne preniesol na proces vypĺňania dier v tkaninách niťou.

Príklady použitia vo vetách

• Moja babička stále rada štopká ponožky, namiesto toho, aby ich vyhodila.
• Musím sa naučiť štopkať, aby som si mohla opraviť obľúbené džínsy.
• Mama mi vždy štopkala diery na kolenách, keď som bol malý.
• Už roky som nevidela nikoho štopkať, zdá sa, že je to zabudnutá zručnosť.
• Táto stará látka sa už nedá štopkať, je príliš poškodená.

Preklady

• Angličtina: to darn
• Nemčina: stopfen, ausbessern
• Francúzština: repriser
• Španielčina: zurcir
• Taliančina: rammendare
• Ruština: штопать
• Čínština: 缝补 (féngbǔ)