Šalbiariť

Šalbiariť

Význam a Kontext

Šalbiariť (hovorové, expresívne) znamená podvádzať, klamať, švindľovať, robiť nekalé praktiky s cieľom získať neoprávnený prospech. Slovo sa používa najmä v kontexte finančných alebo obchodných transakcií, ale môže sa použiť aj v širšom zmysle na označenie akejkoľvek formy nečestného konania.

Gramatika

Slovo šalbiariť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje. Patrí do slovesnej triedy robiť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	šalbiarim	šalbiaril som	budem šalbiariť
2. osoba j.	šalbiariš	šalbiaril si	budeš šalbiariť
3. osoba j.	šalbiari	šalbiaril	bude šalbiariť
1. osoba mn.	šalbiarime	šalbiarili sme	budeme šalbiariť
2. osoba mn.	šalbiarite	šalbiarili ste	budete šalbiariť
3. osoba mn.	šalbiaria	šalbiarili	budú šalbiariť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Rozkazovací spôsob
2. osoba j.	šalbiar!
1. osoba mn.	šalbiarime!
2. osoba mn.	šalbiarite!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Podmieňovací spôsob (prítomný)
1. osoba j.	bol by som šalbiaril
2. osoba j.	bol by si šalbiaril
3. osoba j.	bol by šalbiaril
1. osoba mn.	boli by sme šalbiarili
2. osoba mn.	boli by ste šalbiarili
3. osoba mn.	boli by šalbiarili

Minulý čas

Osoba	Podmieňovací spôsob (minulý)
1. osoba j.	bol by som bol šalbiaril
2. osoba j.	bol by si bol šalbiaril
3. osoba j.	bol by bol šalbiaril
1. osoba mn.	boli by sme boli šalbiarili
2. osoba mn.	boli by ste boli šalbiarili
3. osoba mn.	boli by boli šalbiarili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: šalbiariaci
• Trpné príčastie: šalbiarený (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: šalbiarenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podvádzať
• klamať
• švindľovať
• okrádať
• ťahať za nos
• ošáliť

Antonymá

• byť čestný
• konať poctivo

Frazeológia a Kolokácie

• Šalbiariť s kartami – podvádzať pri kartách.
• Šalbiariť s peniazmi – nečestne manipulovať s financiami.
• Šalbiariť v obchode – využívať nekalé praktiky v obchodnom styku.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šalbiariť nie je celkom jasný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „schalbern“ (klamlivý, podvodný), ktoré sa cez rôzne dialekty dostalo do slovenského jazyka. Môže súvisieť aj so starším slovom „šalba“ (klam, podvod).

Príklady použitia vo vetách

• Jeho podnikanie bolo založené na tom, že šalbiaril zákazníkov.
• Nikdy by som si nemyslel, že je schopný šalbiariť svojich vlastných priateľov.
• Politici by nemali šalbiariť voličov prázdnymi sľubmi.
• Spoločnosť bola obvinená z toho, že šalbiarila na daniach.
• Snažil sa ma šalbiariť, ale jeho triky boli príliš priehľadné.

Preklady

• Angličtina: to cheat, to swindle, to scam
• Nemčina: betrügen, schwindeln
• Francúzština: tricher, escroquer
• Španielčina: engañar, estafar
• Taliančina: imbrogliare, truffare
• Ruština: жульничать (žulničat‘)
• Čínština: 欺骗 (qīpiàn)