Šafáriť

Šafáriť

Význam a Kontext

Šafáriť (hovorové) znamená hospodáriť, spravovať majetok alebo prostriedky svedomito a efektívne. Taktiež to môže znamenať starať sa o niečo alebo niekoho s usilovnosťou a starostlivosťou. Slovo sa často používa v kontexte správcovstva, manažmentu alebo opatrovníctva.

Gramatika

Slovo šafáriť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje. Medzi jeho gramatické kategórie patrí osoba, číslo, čas a spôsob.

Časovanie

Nasledujúca tabuľka zobrazuje časovanie slovesa šafáriť v prítomnom, minulom a budúcom čase.

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	šafárim	šafáril som	budem šafáriť
2. os. j.	šafáriš	šafáril si	budeš šafáriť
3. os. j.	šafári	šafáril	bude šafáriť
1. os. mn.	šafárime	šafárili sme	budeme šafáriť
2. os. mn.	šafárite	šafárili ste	budete šafáriť
3. os. mn.	šafária	šafárili	budú šafáriť

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa šafáriť:

• 2. os. j.: šafár!
• 1. os. mn.: šafárme!
• 2. os. mn.: šafárte!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa šafáriť:

Prítomný čas:

• 1. os. j.: bol by som šafáril
• 2. os. j.: bol by si šafáril
• 3. os. j.: bol by šafáril
• 1. os. mn.: boli by sme šafárili
• 2. os. mn.: boli by ste šafárili
• 3. os. mn.: boli by šafárili

Minulý čas:

• 1. os. j.: bol som bol šafáril
• 2. os. j.: bol si bol šafáril
• 3. os. j.: bol bol šafáril
• 1. os. mn.: boli sme boli šafárili
• 2. os. mn.: boli ste boli šafárili
• 3. os. mn.: boli boli šafárili

Príčastie

• Činné príčastie prítomné: šafáriaci
• Trpné príčastie: neexistuje (pre nedokonavé slovesá sa netvorí)
• Slovesné podstatné meno: šafárenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hospodáriť
• spravovať
• gazdovať
• opatrovať
• starať sa (o niekoho/niečo)

Antonymá

• márniť
• plytvať
• rozhadzovať
• zanedbávať

Frazeológia a Kolokácie

• dobre šafáriť: efektívne a svedomito hospodáriť
• šafáriť s majetkom: spravovať majetok zodpovedne
• šafáriť s peniazmi: hospodárne nakladať s financiami

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šafáriť pochádza z nemeckého slova „schaffen“, čo znamená pracovať, tvoriť, starať sa. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom nemeckých remeselníkov a hospodárov, ktorí pôsobili na území Slovenska v minulosti. Význam slova sa postupne ustálil na označenie svedomitého hospodárenia a spravovania.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme šafáriť s tým, čo máme, aby sme prežili zimu.
• Dobre šafári so svojimi financiami, preto si môže dovoliť cestovať.
• Starosta sa snaží šafáriť s obecným majetkom čo najlepšie.
• Mali by sme sa naučiť lepšie šafáriť s energiou a vodou.
• Bol poverený šafáriť s rodinným podnikom po otcovej smrti.

Preklady

• Angličtina: to manage, to husband, to be thrifty
• Nemčina: wirtschaften, haushalten, verwalten
• Francúzština: gérer, économiser, administrer
• Španielčina: administrar, economizar, gestionar
• Taliančina: gestire, amministrare, economizzare
• Ruština: хозяйствовать, управлять, экономно расходовать
• Čínština: 管理 (guǎnlǐ), 节约 (jiéyuē)