Šťastena
Šťastena
Význam a Kontext
Šťastena je personifikovaná predstava osudu, náhody alebo šťastia, často zobrazovaná ako žena, ktorá rozdáva dary alebo určuje osud. Označuje priaznivý sled udalostí, priazeň osudu alebo dobrú náhodu. (knižné) V bežnom jazyku sa používa na vyjadrenie dobrého osudu, úspechu, alebo priaznivých okolností.
Gramatika
Šťastena je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šťastena | šťasteny |
| Genitív | šťasteny | šťastien |
| Datív | šťaštene | šťaštenám |
| Akuzatív | šťaštenu | šťasteny |
| Lokál | šťaštene | šťaštenách |
| Inštrumentál | šťaštenou | šťaštenami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- osud (s presahom do nevyhnutnosti)
- šťastie (vo význame priaznivých okolností)
- náhoda (vo význame pozitívnej zhody okolností)
- priazeň osudu
- fortúna (zastaralé, knižné)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- pokúšať šťastenu (riskovať, spoliehať sa na náhodu)
- usmiala sa na neho šťastena (dosiahol úspech vďaka priaznivým okolnostiam)
- veriť v šťastenu (byť presvedčený o vplyve náhody na udalosti)
- nechať to na šťastenu (nerobiť žiadne opatrenia, spoliehať sa na náhodu)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šťastena je odvodené od slova „šťastie“. Výraz „šťastie“ má slovanský pôvod a jeho etymologický základ je spojený s myšlienkou dosiahnutia, úspechu a prospechu. V staroslovienčine sa používal výraz blízky dnešnému „sъčęstьje“, ktorý vyjadroval podiel na niečom dobrom, úspešnom.
Príklady použitia vo vetách
- Verím, že sa na mňa konečne usmeje šťastena a vyhrám v lotérii.
- Rozhodol sa pokúšať šťastenu a stavil všetky svoje úspory na jeden zápas.
- Mnohí ľudia veria, že šťastena ovplyvňuje ich život viac, ako si pripúšťajú.
- Napriek všetkým prekážkam sa mu nakoniec podarilo dosiahnuť úspech; šťastena mu bola naklonená.
- Tvrdí, že za jeho úspechom nestojí žiadna tvrdá práca, iba čistá šťastena.
Preklady
- Angličtina: Fortune, Luck
- Nemčina: Glück, Schicksal
- Francúzština: Fortune, Chance
- Španielčina: Fortuna, Suerte
- Taliančina: Fortuna, Sorte
- Ruština: Удача (Udača), Фортуна (Fortuna)
- Čínština: 运气 (yùnqì)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž