Šľapka

Šľapka

Význam a Kontext

Slovo šľapka má dva hlavné významy. 1. Je to druh ľahkej, otvorenej obuvi, ktorá sa nosí najmä v lete. 2. (pejoratívne) Označuje ženu s promiskuitným správaním.

Gramatika

Šľapka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šľapka	šľapky
Genitív	šľapky	šľapiek
Datív	šľapke	šľapkám
Akuzatív	šľapku	šľapky
Lokál	šľapke	šľapkách
Inštrumentál	šľapkou	šľapkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sandál (pre obuv)
• papuča (pre obuv, domáce použitie)
• prostitútka (expresívne)
• ľahká žena (eufemizmus)

Antonymá

• topánka (pre obuv)
• čižma (pre obuv)
• poctivá žena (v morálnom slova zmysle, antonymum k pejoratívnemu významu)

Frazeológia a Kolokácie

• ísť v šľapkách – mať na nohách šľapky.
• nosiť šľapky – obúvať si šľapky
• vyzúvať si šľapky – zbavovať sa obuvi

Pre pejoratívny význam slova „šľapka“ existuje množstvo frazeologických spojení, avšak sú často vulgárne a nie sú vhodné na uvádzanie v tomto kontexte.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šľapka je pravdepodobne zvukomalebný, odvodený od zvuku, ktorý obuv vydáva pri chôdzi – konkrétne „šľapanie“ alebo „šľap“.

Príklady použitia vo vetách

• V lete najradšej nosím šľapky.
• Nechala som si šľapky pri bazéne.
• (pejoratívne) Neviem, čo na nej vidí, veď je to šľapka.
• Kúpila som si nové šľapky do sprchy.
• Na pláži som si zabudla šľapky.

Preklady

• Angličtina: slipper, flip-flop, (pejorative) slut
• Nemčina: Schlappe, Badeschlappe, (pejorative) Schlampe
• Francúzština: claquette, (pejorative) traînée
• Španielčina: zapatilla, chancleta, (pejorative) buscona
• Taliančina: pantofola, ciabatta, (pejorative) sgualdrina
• Ruština: шлёпанец, (pejorative) шлюха
• Čínština: 拖鞋 (tuōxié – papuče), (pejorative) 荡妇 (dàngfù)