Šop

Šop

Význam a Kontext

Slovo šop má v slovenčine jeden hlavný význam: označuje tradičný balkánsky šalát, typický najmä pre Bulharsko a Severné Macedónsko. Základné ingrediencie sú nakrájané paradajky, uhorky, paprika a cibuľa, posypané strúhaným syrom (najčastejšie balkánskym syrom, napr. ovčím syrom). (kulinársky). Podáva sa ako príloha alebo samostatné jedlo.

Gramatika

Slovo šop je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šop	šopy
Genitív	šopu	šopov
Datív	šopu	šopom
Akuzatív	šop	šopy
Lokál	šope	šopoch
Inštrumentál	šopom	šopmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šopský šalát
• balkánsky šalát

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• objednať si šop – požiadať o balkánsky šalát v reštaurácii.
• robiť šop – pripravovať si doma balkánsky šalát.
• šop so syrom – balkánsky šalát posypaný syrom.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šop je v bulharčine. Je odvodené od názvu etnickej skupiny Šopov, ktorí žijú v okolí Sofie a sú známi svojim kuchárskym umením. Šopsko (Шопско) je oblasť v Bulharsku.

Príklady použitia vo vetách

• Dal som si na obed šop.
• Najlepší šop robia v tejto reštaurácii.
• Prosím si jeden šop a ražný chlieb.
• Na večeru som si pripravila svieži šop.
• K mäsu sa výborne hodí šop.

Preklady

• Angličtina: Shopska salad
• Nemčina: Schopska-Salat
• Francúzština: Salade Shopska
• Španielčina: Ensalada Shopska
• Taliančina: Insalata Shopska
• Ruština: Шопский салат
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opis): 保加利亚沙拉 (bǎo jiā lì yà shā lā) – bulharský šalát