svätokrádež

Svätokrádež

Význam a Kontext

Svätokrádež (z lat. sacrilegium) predstavuje znesvätenie alebo poškodenie vecí, miest alebo osôb, ktoré sú posvätné alebo zasvätené náboženským účelom. Svätokrádež význam sa odvíja od konkrétneho náboženského kontextu, v ktorom je chápaná ako vážny priestupok proti posvätnosti a úcte k Bohu alebo bohom. Môže ísť o krádež posvätných predmetov, zničenie náboženských symbolov alebo urážlivé správanie v posvätných priestoroch. (náboženské)

Gramatika

Slovo svätokrádež je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „kosť“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	svätokrádež	svätokrádeže
Genitív	svätokrádeže	svätokrádeží
Datív	svätokrádeži	svätokrádežiam
Akuzatív	svätokrádež	svätokrádeže
Lokál	svätokrádeži	svätokrádežiach
Inštrumentál	svätokrádežou	svätokrádežami

Tabuľka zobrazuje kompletné svätokrádež skloňovanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• znesvätenie (všeobecné)
• profanácia (odborné)
• rúhanie sa (s náboženským podtextom)

Antonymá

• posvätenie
• úcta
• reverencia

Frazeológia a Kolokácie

• dopustiť sa svätokrádeže (spáchať čin svätokrádeže)
• odpustiť svätokrádež (udeliť odpustenie za svätokrádež)
• čin svätokrádeže (konkrétny akt znesvätenia)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo svätokrádež pôvod slova má v latinčine. Pochádza zo slova sacrilegium, ktoré je zložené zo slov sacer (posvätný) a legere (kradnúť, poškodzovať, porušovať). Pôvodne označovalo krádež posvätných vecí, neskôr sa význam rozšíril na akékoľvek znesvätenie.

Príklady použitia vo vetách

• Svätokrádež bola v stredoveku trestaná veľmi prísne.
• Zničenie kostola považovali za akt svätokrádeže.
• Jeho správanie v chráme bolo hraničilo so svätokrádežou.
• Dúfal, že mu bude svätokrádež odpustená.
• Umelci často pristupujú k náboženským témam citlivo aby sa nedopustili svätokrádeže.

Preklady

• Angličtina: Sacrilege
• Nemčina: Sakrileg
• Francúzština: Sacrilège
• Španielčina: Sacrilegio
• Taliančina: Sacrilegio
• Ruština: святотатство (svyatotatstvo)
• Čínština: 亵渎 (xiè dú)