Šuškať
Šuškať
Význam a Kontext
Slovo šuškať má niekoľko významov. 1. Vydávať jemný, šuchotavý zvuk, podobný zvuku lístia vo vetre alebo papieru. (zvukomalebné). 2. Hovoriť potichu, šepkať, často s úmyslom, aby nebolo počuť, o čom sa hovorí. (hovorové) 3. Pohybovať sa jemne, nenápadne, takmer bezhlučne. V kontexte hovorenia sa slovo šuškať používa v situáciách, kde je potrebné zachovať diskrétnosť alebo tajomstvo.
Gramatika
Slovo šuškať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zašušať.
Časovanie slovesa šuškať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | šušlem | šušleš | šušle | šušleme | šušlete | šušlú |
| Minulý | šušlal som | šušlal si | šušlal | šušlali sme | šušlali ste | šušlali |
| Budúci | budem šušlať | budeš šušlať | bude šušlať | budeme šušlať | budete šušlať | budú šušlať |
Rozkazovací spôsob: šušli (ty), šušlime (my), šušlite (vy)
Podmieňovací spôsob (prítomný): ja by som šušlal, ty by si šušlal, on/ona/ono by šušlal, my by sme šušlali, vy by ste šušlali, oni/ony by šušlali
Podmieňovací spôsob (minulý): ja by som bol šušlal, ty by si bol šušlal, on/ona/ono by bol šušlal, my by sme boli šušlali, vy by ste boli šušlali, oni/ony by boli šušlali
Činné príčastie prítomné: šušlajúci
Trpné príčastie: šušlaný
Slovesné podstatné meno: šušlanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- šuchotať (vydávať zvuk)
- šepkať (hovoriť potichu)
- šeptať (hovoriť potichu)
- mrmlať (neartikulovane hovoriť)
- tikotať (vydávať zvuk tikotania)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- šuškať peniazmi (jemne hrkať mincami, naznačujúc bohatstvo)
- šuškať papierom (vydávať zvuk otáčaním strán)
- šuškať si niečo (potiichu si medzi sebou hovoriť, často o tajnostiach)
Pre slovo šuškať nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s hlbším preneseným významom okrem uvedených asociácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šuškať je zvukomalebného pôvodu (onomatopoje). Pravdepodobne vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý slovo opisuje. Je blízke slovám ako „šuchotať“, „šišať“ a podobným, ktoré všetky evokujú jemné, praskavé zvuky. Predpokladá sa, že má praslovanský pôvod.
Príklady použitia vo vetách
- Lístie na stromoch jemne šuškalo vo vánku.
- Počul som, ako niekto šušká za dverami, a cítil som sa znepokojene.
- Môj priateľ mi začal šuškať o novom projekte, na ktorom pracuje.
- Stará mama potichu šuškala modlitby pri posteli.
- Deti šuškali tajomstvá pod perinou, smiali sa a zabávali sa.
Preklady
- Angličtina: to rustle, to whisper
- Nemčina: rauschen, flüstern
- Francúzština: bruire, chuchoter
- Španielčina: susurrar, murmurar
- Taliančina: frusciare, sussurrare
- Ruština: шелестеть (šelešteť), шептать (šeptať)
- Čínština: 沙沙作响 (shā shā zuò xiǎng – pre zvuk), 低语 (dī yǔ – pre šepkanie)