Šenkovať
Šenkovať
Význam a Kontext
Slovo šenkovať má dva hlavné významy. Po prvé, (hovorové) znamená nalievať a podávať alkoholické nápoje, najmä pivo alebo víno, v pohostinskom zariadení. Po druhé, (zriedkavé) označuje obchodovanie s alkoholom, teda predaj alkoholických nápojov. Používa sa v kontexte krčiem, barov, reštaurácií a iných podnikov, kde sa podávajú alkoholické nápoje. Pri slove šenkovať význam často súvisí s tradičným remeslom alebo činnosťou.
Gramatika
Slovo šenkovať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie
Časovanie slovesa šenkovať v prítomnom, minulom a budúcom čase:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | šenkujem | šenkoval som | budem šenkovať |
| Ty | šenkuješ | šenkoval si | budeš šenkovať |
| On/Ona/Ono | šenkuje | šenkoval/a/o | bude šenkovať |
| My | šenkujeme | šenkovali sme | budeme šenkovať |
| Vy | šenkujete | šenkovali ste | budete šenkovať |
| Oni/Ony | šenkujú | šenkovali | budú šenkovať |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa šenkovať:
- Ty: šenkuj
- My: šenkujme
- Vy: šenkujte
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa šenkovať:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| Ja | by som šenkoval | bol by som šenkoval |
| Ty | by si šenkoval | bol by si šenkoval |
| On/Ona/Ono | by šenkoval | bol by šenkoval |
| My | by sme šenkovali | boli by sme šenkovali |
| Vy | by ste šenkovali | boli by ste šenkovali |
| Oni/Ony | by šenkovali | boli by šenkovali |
Ďalšie tvary
Ďalšie tvary slovesa šenkovať:
- Činné príčastie prítomné: šenkujúci
- Trpné príčastie: šenkovaný (zriedkavé)
- Slovesné podstatné meno: šenkovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nalievať (nápoje)
- podávať (nápoje)
- čapovať (pivo)
- predávať (alkohol)
- obsluhovať (v bare)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- šenkovať pivo (nalievať pivo)
- šenkovať víno (nalievať víno)
- šenkovať alkohol (predávať alkohol)
- ísť šenkovať (ísť pracovať ako barman alebo čašník)
Pre slovo šenkovať nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených typických kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šenkovať pochádza z nemeckého slova „schenken“, čo znamená darovať, liať, naliať. Do slovenčiny sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom nemčiny používané v baníckych a remeselníckych komunitách, kde sa často podávalo pivo a víno.
Príklady použitia vo vetách
- V krčme na rohu vždy dobre šenkujú pivo.
- Starý otec kedysi šenkoval víno vo svojej vinici.
- Čašník začal šenkovať objednané nápoje.
- Počas festivalu budú šenkovať rôzne druhy regionálneho piva.
- Už roky šenkuje v tom istom podniku a pozná všetkých stálych zákazníkov.
Preklady
- Angličtina: to serve (drinks), to pour (drinks), to sell (alcohol)
- Nemčina: ausschenken, zapfen, verkaufen (Alkohol)
- Francúzština: servir (des boissons), débiter (de l’alcool)
- Španielčina: servir (bebidas), despachar (alcohol)
- Taliančina: versare (bevande), spillare (birra), vendere (alcolici)
- Ruština: наливать (напитки), продавать (алкоголь)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis) 提供饮料, 出售酒类