Šoférka

Šoférka

Význam a Kontext

Šoférka je hovorové označenie pre ženu, ktorá profesionálne riadi motorové vozidlo, najmä autobus, kamión alebo iné úžitkové vozidlo. Slovo šoférka je odvodené od slova šofér (vodič). Význam slova šoférka je teda primárne spojený s výkonom povolania vodiča v ženskom rode. Používa sa najmä v bežnej komunikácii, nie je to formálny jazykový termín. Jeho použitie často zdôrazňuje rodovú príslušnosť vykonávajúcej osoby.

Gramatika

Slovo šoférka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šoférka	šoférky
Genitív	šoférky	šoférok
Datív	šoférke	šoférkam
Akuzatív	šoférku	šoférky
Lokál	šoférke	šoférkach
Inštrumentál	šoférkou	šoférkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vodička (všeobecné označenie)
• autobusárka (ak riadi autobus)
• kamionistka (ak riadi kamión)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Šoférka z povolania – žena, ktorá sa profesionálne venuje riadeniu vozidiel.
• Šoférka autobusu / kamiónu – žena, ktorá riadi autobus / kamión.
• Byť šoférkou – vykonávať prácu vodiča.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šoférka je odvodené od slova „šofér“, ktoré pochádza z francúzskeho slova „chauffeur“, pôvodne označujúceho kuriča parného stroja. Neskôr sa tento termín preniesol na vodičov prvých automobilov, ktoré boli poháňané parou. Pridaním slovenskej prípony „-ka“ vznikla podoba pre ženský rod.

Príklady použitia vo vetách

• Naša nová šoférka autobusu je veľmi skúsená.
• Tá šoférka kamiónu prešla celú Európu.
• Vždy som obdivovala ženy, ktoré sú šoférkami z povolania.
• Šoférka záchranky pohotovo reagovala na dopravnú nehodu.
• Susedova dcéra sa stala šoférkou a vozí ľudí do práce.

Preklady

• Angličtina: Female driver, Woman driver
• Nemčina: Fahrerin, Chauffeurin
• Francúzština: Chauffeuse
• Španielčina: Conductora, Choferesa (Latinská Amerika)
• Taliančina: Autista (donna), Guidatrice
• Ruština: Женщина-водитель (Ženščina-voditeľ)
• Čínština: 女司机 (Nǚ sījī)