svadba

Svadba

Význam a Kontext

Svadba je slávnostný obrad a udalosť spojená s uzavretím manželstva medzi dvoma osobami. Predstavuje verejné a právne uznanie ich vzťahu a záväzku. Svadba, ako spoločenská udalosť, má v rôznych kultúrach a náboženstvách rôzne formy a tradície.

Gramatika

Slovo svadba je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	svadba
Genitív	svadby
Datív	svadbe
Akuzatív	svadbu
Lokál	svadbe
Inštrumentál	svadbou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sobáš
• zosobášenie
• uzavretie manželstva
• svadobný obrad

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• svadobná hostina: oslava po svadobnom obrade, kde sa podáva jedlo a pitie.
• svadobná cesta: spoločná dovolenka novomanželov po svadbe.
• ísť na svadbu: zúčastniť sa svadobného obradu a oslavy.
• urobiť svadbu: zorganizovať svadobný obrad a oslavu.
• svadobný deň: deň, kedy sa koná svadobný obrad.
• svadobné šaty: odev, ktorý má nevesta na sebe počas svadby.
• svadobná torta: tradičná torta podávaná na svadobnej hostine.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo svadba má slovanský pôvod. Pravdepodobne pochádza z praslovanského *svadьba, čo označovalo obrad spojený so svadbou a tiež samotnú svadobnú hostinu. Súvisí so slovom „svoj“, čo naznačuje spájanie osôb a vytváranie novej rodiny.

Príklady použitia vo vetách

• Ich svadba bola prekrásna a dojemná.
• Pozvali nás na svadbu ich dcéry.
• Po svadbe sa presťahovali do nového domu.
• Plánujú svadbu na budúci rok v lete.
• Na svadbe tancovali až do rána.

Preklady

• Angličtina: wedding
• Nemčina: Hochzeit
• Francúzština: mariage
• Španielčina: boda
• Taliančina: matrimonio
• Ruština: свадьба (svad’ba)
• Čínština: 婚礼 (hūnlǐ)