Torpidný

Torpidný

Význam a Kontext

Slovo torpidný má význam otupený, nečinný, strnulý. Označuje stav zníženej aktivity, vitality alebo citlivosti. Môže sa používať v rôznych kontextoch, vrátane medicínskeho, psychologického, alebo aj v bežnom živote na opis osoby alebo situácie.

Gramatika

Torpidný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova torpidný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	torpidný	torpidná	torpidné	torpidní	torpidné	torpidné
Genitív	torpidného	torpidnej	torpidného	torpidných	torpidných	torpidných
Datív	torpidnému	torpidnej	torpidnému	torpidným	torpidným	torpidným
Akuzatív	torpidného / torpidný	torpidnú	torpidné	torpidných / torpidné	torpidné	torpidné
Lokál	torpidnom	torpidnej	torpidnom	torpidných	torpidných	torpidných
Inštrumentál	torpidným	torpidnou	torpidným	torpidnými	torpidnými	torpidnými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: torpidný
• 2. stupeň: torpidnejší
• 3. stupeň: najtorpidnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otupený
• nečinný
• strnulý
• letargický
• apatický
• indolentný

Antonymá

• aktívny
• činný
• energický
• vitálny

Frazeológia a Kolokácie

• Torpidný stav mysle: stav zníženej schopnosti vnímania a reagovania.
• Torpidná reakcia: pomalá alebo oneskorená reakcia na podnet.
• Bol torpidný po operácii: po operácii bol malátny a bez energie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo torpidný pochádza z latinského slova „torpidus“, ktoré znamená „strnulý“, „otupený“ alebo „necitlivý“. Toto slovo je odvodené od „torpere“, čo znamená „byť strnulý“ alebo „byť necitlivý“.

Príklady použitia vo vetách

• Pacient bol po podaní liekov torpidný a nereagoval na podnety.
• Jeho torpidný prístup k práci ma začína frustrovať.
• Po dlhej chorobe sa cítil torpidný a bez energie.
• Ekonomika vykazovala torpidné tempo rastu.
• Politická situácia bola torpidná, bez akýchkoľvek zmien.

Preklady

• Angličtina: torpid
• Nemčina: lethargisch, träge
• Francúzština: torpide
• Španielčina: torpe
• Taliančina: torpido
• Ruština: оцепенелый (ocepenelyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) – 可变的 (kě biàn de) – premenlivý, podliehajúci zmenám, čo je kontextuálne podobné strate aktivity.