Trieslo

Trieslo

Význam a Kontext

Trieslo má niekoľko významov:

V koželužstve: látka rastlinného pôvodu používaná na činienie koží. Obsahuje triesloviny, ktoré reagujú s bielkovinami v koži a vytvárajú trvanlivý materiál. (odborné)

Hovorovo: nepríjemný, trpký pocit v ústach, napríklad po zjedení nezrelého ovocia.

Anatómia (zastarano): slabina, miesto, kde sa stehno spája s trupom.

Slovo trieslo sa najčastejšie používa v kontexte spracovania kože, kde označuje jednu z kľúčových surovín.

Gramatika

Trieslo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trieslo	triesla
Genitív	triesla	triesiel
Datív	trieslu	trieslam
Akuzatív	trieslo	triesla
Lokál	triesle	trieslach
Inštrumentál	trieslom	trieslami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tanín (pre význam v koželužstve)
• slabina (pre anatomický význam; zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• činiareň na trieslo: dielňa, kde sa spracováva koža pomocou triesla.
• vypracovať kožu trieslom: proces činienia kože.
• pocit triesla v ústach: nepríjemná, trpká chuť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova trieslo je nejasný. Pravdepodobne súvisí so slovom „trieska“, čo naznačuje pôvodné použitie drevnej hmoty bohatej na triesloviny. Existujú teórie o spojitosti s germánskymi jazykmi, ale presný pôvod zostáva predmetom lingvistických diskusií. Slovo „trieslovina“ je odvodené od slova trieslo.

Príklady použitia vo vetách

• Na spracovanie kože sa používa trieslo z dubovej kôry.
• Po ochutnaní nezrelej hrušky som mal v ústach pocit triesla.
• Kedysi sa na liečenie rôznych neduhov používali obklady z triesla.
• V koželužni prebiehal zložitý proces prípravy triesla.
• Obsah triesla v rastlinách ovplyvňuje ich ochranu pred herbivormi.

Preklady

• Angličtina: tannin, tan
• Nemčina: Gerbstoff, Tannin
• Francúzština: tanin
• Španielčina: tanino
• Taliančina: tannino
• Ruština: дубильное вещество (dubil’noye veshchestvo)
• Čínština: 丹宁 (dān níng)