urodzený

Urodzený

Význam a Kontext

Slovo urodzený má niekoľko významov, všetky súvisia s vysokým spoločenským postavením a šľachtictvom.

1. (knižné, zastarané) Pochádzajúci z urodzenej, šľachtickej rodiny; šľachtický, aristokratický. Človek s preukázateľným pôvodom v šľachtickom rode.
2. (prenesene) Vyznačujúci sa ušľachtilosťou, vznešenosťou, vyberaným správaním a vysokými morálnymi kvalitami.

Používa sa najmä v kontexte historických udalostí, literatúry a pri opise osôb s významným postavením v spoločnosti.

Gramatika

Urodzený je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Stupňovanie: urodzený – urodzenejší – najurodzenejší

Skloňovanie slova urodzený

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	urodzený	urodzená	urodzené	urodzení	urodzené	urodzené
Genitív	urodzeného	urodzenej	urodzeného	urodzených	urodzených	urodzených
Datív	urodzenému	urodzenej	urodzenému	urodzeným	urodzeným	urodzeným
Akuzatív	urodzeného/urodzený	urodzenú	urodzené	urodzených/urodzených	urodzené	urodzené
Lokál	urodzenom	urodzenej	urodzenom	urodzených	urodzených	urodzených
Inštrumentál	urodzeným	urodzenou	urodzeným	urodzenými	urodzenými	urodzenými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šľachtický
• aristokratický
• vznešený
• ušľachtilý
• honorovaný

Antonymá

• neurodzený
• nízkeho pôvodu
• prostý
• obyčajný

Frazeológia a Kolokácie

• urodzený pán – oslovenie pre šľachtica
• urodzená pani – oslovenie pre šľachtičnú
• urodzený rod – šľachtický rod
• správať sa urodzene – správať sa vznešene a ušľachtilo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo urodzený je odvodené od slova „rod“ s predponou „u-„, ktorá naznačuje príslušnosť k nejakému rodu, teda k šľachtickému rodu. Pôvod má v praslovanskom *rodъ a súvisí s konceptom pôvodu a pokrvnej línie. Etymologicky teda slovo urodzený pôvod slova odkazuje priamo na pôvod v určitom rode.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to urodzený muž, ktorého si všetci vážili.
• Urodzená pani rozdávala almužnu chudobným.
• Hrad patril kedysi urodzenému rodu.
• Jeho urodzené správanie bolo obdivuhodné.
• Svadba urodzeného páru bola udalosťou roka.

Preklady

• Angličtina: noble, aristocratic
• Nemčina: adelig, von Geblüt
• Francúzština: noble, aristocratique
• Španielčina: noble, aristocrático
• Taliančina: nobile, aristocratico
• Ruština: знатный (znatnyj), благородный (blagorodnyj)
• Čínština: 高贵的 (gāoguì de)