upodozrievať

Upodozrievať

Význam a Kontext

Slovo upodozrievať je nedokonavé sloveso, ktoré znamená mať podozrenie voči niekomu alebo niečomu, predpokladať u niekoho nekalé úmysly alebo činy. Často sa používa v kontexte vyšetrovania, kedy sa osoba upodozrieva z trestného činu. Význam slova upodozrievať úzko súvisí s pojmami ako podozrenie, nedôvera a obvinenie, avšak na rozdiel od priameho obvinenia implikuje skôr počiatočnú fázu, kde sa len uvažuje o možnej vine.

Gramatika

Slovo upodozrievať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je upodozrieť. Patrí do slovesnej triedy -uje.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	upodozrievam	upodozrieval som	budem upodozrievať
2. osoba j.	upodozrievaš	upodozrieval si	budeš upodozrievať
3. osoba j.	upodozrieva	upodozrieval	bude upodozrievať
1. osoba mn.	upodozrievame	upodozrievali sme	budeme upodozrievať
2. osoba mn.	upodozrievate	upodozrievali ste	budete upodozrievať
3. osoba mn.	upodozrievajú	upodozrievali	budú upodozrievať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: upodozrievaj
• 1. osoba mn.: upodozrievajme
• 2. osoba mn.: upodozrievajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: bol by som upodozrieval
• 2. osoba j.: bol by si upodozrieval
• 3. osoba j.: bol by upodozrieval
• 1. osoba mn.: boli by sme upodozrievali
• 2. osoba mn.: boli by ste upodozrievali
• 3. osoba mn.: boli by upodozrievali

Činné príčastie prítomné

upodozrievajúci

Trpné príčastie

upodozrievaný

Slovesné podstatné meno

upodozrievanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podezrievať
• podozrievať
• mať podozrenie
• byť nedôverčivý
• obviňovať (miernejšie)

Antonymá

• veriť
• dôverovať
• dôverovať
• spoliehať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Upodozrievať niekoho z krádeže – predpokladať, že niekto spáchal krádež.
• Upodozrievať niekoho zo sprisahania – domnievať sa, že niekto sa podieľa na tajnom pláne.
• Upodozrievať niekoho z klamstva – myslieť si, že niekto nehovorí pravdu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upodozrievať je slovanského pôvodu. Predpona „u-“ v slovenčine často vyjadruje začiatok deja alebo miernu intenzitu, pričom koreň „podozrievať“ pochádza zo základu „dozrieť“, čo pôvodne znamenalo „pozorne sledovať“. Význam sa posunul cez „sledovať s pochybnosťami“ až k modernému „mať podozrenie“.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia ho začala upodozrievať z účasti na organizovanom zločine.
• Nemôžem nikoho upodozrievať, kým nemám dôkazy.
• Susedia ho upodozrievajú, že im otrávil psa.
• Začal som upodozrievať svoju ženu, že mi niečo tají.
• Médiá upodozrievajú vládu z korupcie.

Preklady

• Angličtina: to suspect
• Nemčina: verdächtigen
• Francúzština: soupçonner
• Španielčina: sospechar
• Taliančina: sospettare
• Ruština: подозревать (podozrevat‘)
• Čínština: 怀疑 (huáiyí)