Úškrnok

Úškrnok

Význam a Kontext

Úškrnok je mierny, často potlačovaný alebo ironický úsmev. Ide o neverbálny prejav, ktorý vyjadruje pobavenie, posmech alebo pohŕdanie. (expresívne) V bežnej komunikácii sa úškrnok často interpretuje ako náznak sarkazmu alebo nesúhlasu.

Gramatika

Úškrnok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úškrnok	úškrnky
Genitív	úškrnku	úškrnkov
Datív	úškrnku	úškrnkom
Akuzatív	úškrnok	úškrnky
Lokál	úškrnku	úškrnkoch
Inštrumentál	úškrnkom	úškrnkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úsmev (mierny)
• posmešok (ironický)
• pousmiatie
• škľabenie (pejoratívne)

Antonymá

• plač
• smútok
• vážnosť
• zamračenie

Frazeológia a Kolokácie

• pohŕdavý úškrnok – prejav pohŕdania prostredníctvom úškrnu.
• ironický úškrnok – úškrnok naznačujúci iróniu.
• úškrnok na tvári – vizuálny prejav úškrnu.
• potlačovaný úškrnok – snaha skryť úškrn.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova úškrnok nie je úplne jasný. Pravdepodobne je odvodené od slova „škriabať“, „škrípať“ s preponou „ú-„, naznačujúce mierny prejav. Mohlo vzniknúť aj expresívnym prekrútením slova úsmev.

Príklady použitia vo vetách

• Na jeho tvári sa objavil posmešný úškrnok, keď som mu povedal o svojom pláne.
• Jej úškrnok bol taký zjavný, že som vedel, že mi neverí ani slovo.
• Jeho odpoveď bola sprevádzaná len tichým úškrnkom.
• Pozrel na mňa s úškrnkom, ktorý hovoril za všetko.
• Nedokázala skryť úškrnok, keď počula tú správu.

Preklady

• Angličtina: smirk, sneer
• Nemčina: Grinsen, höhnisches Lächeln
• Francúzština: rictus, sourire narquois
• Španielčina: sonrisa burlona, mueca
• Taliančina: smorfia, ghigno
• Ruština: усмешка (usmeshka), кривая усмешка (krivaya usmeshka)
• Čínština: 冷笑 (lěngxiào)