umor

Umor

Význam a Kontext

Slovo umor má niekoľko významov:

1. (knižné) Veľká únava, vyčerpanosť, zničenosť. Používa sa na vyjadrenie stavu extrémneho fyzického alebo psychického vyčerpania.
2. (právnické) Zastaraný výraz pre trest smrti.
3. (nárečové) Prudký dážď.

Kontext použitia slova umor závisí od jeho významu. V bežnej reči sa najčastejšie stretávame s prvým významom, označujúcim vyčerpanosť. Právnický význam je už archaický.

Gramatika

Slovo umor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	umor	umory
Genitív	umoru	umorov
Datív	umoru	umorom
Akuzatív	umor	umory
Lokál	umore	umoroch
Inštrumentál	umorom	umormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyčerpanosť
• zničenosť
• vysilenosť
• otupenosť
• malátnosť

Antonymá

• energia
• vitalita
• sviežosť
• odpočinok

Frazeológia a Kolokácie

• bojovať s umorom: snažiť sa prekonať vyčerpanosť.
• padnúť umorom: byť úplne vyčerpaný.
• premohol ho umor: vyčerpanie ho premohlo.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova umor je v praslovanskom *morъ, ktoré označovalo ničenie, hubenie. Súvisí so slovami ako morenie, mráz a smrť. Pôvodný význam sa postupne preniesol na pocit vyčerpanosti blízky stavu smrti.

Príklady použitia vo vetách

• Po celodennej túre cítil hlboký umor.
• Práca na stavbe ho priviedla až na pokraj umoru.
• Umor ho premohol a zaspal priamo na stole.
• Snažila sa skryť svoj umor, ale bolo to márne.
• Po maratóne bol úplne vyčerpaný a cítil umor v každej časti tela.

Preklady

• Angličtina: fatigue, exhaustion, weariness
• Nemčina: Erschöpfung, Mattigkeit
• Francúzština: fatigue, épuisement
• Španielčina: fatiga, agotamiento
• Taliančina: fatica, spossatezza
• Ruština: усталость, измождение
• Čínština: 疲劳 (píláo)