zrovnať

Zrovnať

Význam a Kontext

Slovo zrovnať má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Zjednodušene povedané, zrovnať znamená uviesť niečo do roviny, poriadku alebo zhody.

Uviesť do roviny, urobiť rovným (napr. zrovnať povrch cesty). (technické)

Usporiadať, dať do poriadku (napr. zrovnať si papiere na stole). (bežné)

Porovnať, dať do zhody, vyrovnať (napr. zrovnať stav účtu). (ekonomické)

Potrestať, pomstiť sa (napr. zrovnať niekoho so zemou). (expresívne)

Gramatika

Slovo zrovnať je sloveso. Je dokonavé. Nedokonavý vid je zrovnávať.

Časovanie slovesa zrovnať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zrovnal	zrovnám
Ty	–	si zrovnal	zrovnáš
On/Ona/Ono	–	zrovnal/a/o	zrovná
My	–	sme zrovnali	zrovnáme
Vy	–	ste zrovnali	zrovnáte
Oni/Ony	–	zrovnali	zrovnajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: zrovnaj
• My: zrovnajme
• Vy: zrovnajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• Ja: by som zrovnal
• Ty: by si zrovnal
• On/Ona/Ono: by zrovnal/a/o
• My: by sme zrovnali
• Vy: by ste zrovnali
• Oni/Ony: by zrovnali

Minulý čas:

• Ja: by som bol zrovnal
• Ty: by si bol zrovnal
• On/Ona/Ono: by bol/a/o zrovnal/a/o
• My: by sme boli zrovnali
• Vy: by ste boli zrovnali
• Oni/Ony: by boli zrovnali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zrovnaný
• Slovesné podstatné meno: zrovnanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyrovnať (uviesť do roviny)
• usporiadať (dať do poriadku)
• porovnať (dať do zhody)
• vyrovnať sa (pomstiť sa)
• potrestať (pomstiť sa)

Antonymá

• pokaziť (usporiadanie)
• rozhádzať (usporiadanie)
• zvýšiť (nerovnosť)

Frazeológia a Kolokácie

• zrovnať so zemou – úplne zničiť, zruinovať.
• zrovnať účty – vyrovnať finančné záväzky.
• zrovnať krok – prispôsobiť tempo.
• zrovnať niekoho do laty – napomenúť, dať niekomu lekciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zrovnať je odvodené od slova „rovný“. Predpona „z-“ označuje výsledok činnosti, teda urobiť niečo rovným. Pôvod slova je v praslovanskom základe *rovъnъ, ktorý prešiel do staroslovienčiny a neskôr do súčasnej slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme zrovnať terén pred výstavbou domu.
• Prosím, zrovnaj si tie papiere na stole.
• Chcel by som si zrovnať stav svojho bankového účtu.
• Prisahám, že s ním zrovnám účty za to, čo mi urobil!
• Po búrke museli zrovnať všetky popadané stromy.

Preklady

• Angličtina: to level, to align, to settle
• Nemčina: ebnen, ausrichten, begleichen
• Francúzština: aplanir, aligner, régler
• Španielčina: nivelar, alinear, liquidar
• Taliančina: livellare, allineare, regolare
• Ruština: выровнять, уладить, сровнять
• Čínština: 平整 (píngzhěng), 使一致 (shǐ yīzhì), 结算 (jiésuàn)