ženiť
Ženiť
Význam a Kontext
Slovo ženiť má dva hlavné významy. 1. Uviesť muža do manželstva, sprostredkovať alebo zabezpečiť mu svadbu. 2. (hovorové, expresívne) Vziať si niekoho za manžela alebo manželku. Slovo ženiť sa používa v kontexte, keď niekto pomáha alebo aktívne zariadi, aby sa muž oženil.
Gramatika
Slovo ženiť je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidom oženiť.
Časovanie
Časovanie slovesa ženiť v prítomnom, minulom a budúcom čase:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | žením | ženil som | budem ženiť |
| 2. osoba j. | ženíš | ženil si | budeš ženiť |
| 3. osoba j. | žení | ženil | bude ženiť |
| 1. osoba mn. | ženíme | ženili sme | budeme ženiť |
| 2. osoba mn. | ženíte | ženili ste | budete ženiť |
| 3. osoba mn. | ženia | ženili | budú ženiť |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa ženiť:
- 2. osoba j.: žeň
- 1. osoba mn.: žeňme
- 2. osoba mn.: žeňte
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob slovesa ženiť (prítomný a minulý čas):
- Prítomný čas: by som ženil, by si ženil, by ženil, by sme ženili, by ste ženili, by ženili
- Minulý čas: bol by som ženil, bol by si ženil, bol by ženil, boli by sme ženili, boli by ste ženili, boli by ženili
Činné príčastie prítomné
Činné príčastie prítomné slovesa ženiť: ženiaci
Trpné príčastie
Trpné príčastie slovesa ženiť: ženěný (zriedkavé)
Slovesné podstatné meno
Slovesné podstatné meno od slovesa ženiť: ženenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vydávať (za muža): (v kontexte uvádzania muža do manželstva)
- sobášiť (ľudí): (v kontexte organizovania svadby)
- oženovať: (zriedkavé)
Antonymá
- rozvádzať
Frazeológia a Kolokácie
- „Ženiť sa do domu“ – Vziať si dedičku alebo ženu, ktorej rodina je majetná.
- „Dať niekoho ženiť“ – Aktívne sa podieľať na hľadaní partnerky pre niekoho.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ženiť je odvodené od slova žena, ktoré pochádza z praslovanského *žena a praindoeurópskeho *gʷḗn (žena, rodička). Jeho pôvodný význam súvisí so ženou a vytváraním rodiny.
Príklady použitia vo vetách
- Snažili sa ho už dlho ženiť, ale on nemal záujem.
- Rozhodla sa ženiť svojho syna s dcérou susedov.
- Stará mama chcela ženiť vnuka čo najskôr.
- Musíme ho už konečne ženiť, aby mal pokračovateľa rodu.
- Nechcel sa dať ženiť, lebo bol spokojný so svojím slobodným životom.
Preklady
- Angličtina: to marry off (a man)
- Nemčina: verheiraten (einen Mann)
- Francúzština: marier (un homme)
- Španielčina: casar (a un hombre)
- Taliančina: maritare (un uomo)
- Ruština: женить (мужчину)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opis situácie związanej z aranżacją ślubu dla mężczyzny)