zálohovať

Zálohovať

Význam a Kontext

Slovo zálohovať má niekoľko významov, všetky sa však týkajú vytvorenia kópie dát alebo zabezpečenia niečoho pre prípad potreby.

1. V informatike: Vytvoriť kópiu digitálnych dát (súborov, databáz, systémov) na iné úložné médium alebo umiestnenie, aby sa predišlo ich strate v prípade zlyhania hardvéru, softvéru, ľudskej chyby alebo kybernetického útoku. (odborné)
2. V bežnej reči: Zabezpečiť si niečo dopredu, posilniť pozíciu alebo pripraviť plán B.

Slovo sa používa v kontexte IT, ale aj v bežnej komunikácii, kde metaforicky označuje vytváranie rezervy alebo poistenie.

Gramatika

Slovo zálohovať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý variant je zálohovať (zhodný tvar).

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	zálohujem	zálohujeme
2.	zálohuješ	zálohujete
3.	zálohuje	zálohujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	zálohoval	zálohovali
Žensky	zálohovala	zálohovali
Stredný	zálohovalo	zálohovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem zálohovať	budeme zálohovať
2.	budeš zálohovať	budete zálohovať
3.	bude zálohovať	budú zálohovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	zálohuj	zálohujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	zálohoval by som	zálohovali by sme
Žensky	zálohovala by som	zálohovali by sme
Stredný	zálohovalo by som	zálohovali by sme
Mužský	zálohoval by si	zálohovali by ste
Žensky	zálohovala by si	zálohovali by ste
Stredný	zálohovalo by si	zálohovali by ste
Mužský	zálohoval by	zálohovali by
Žensky	zálohovala by	zálohovali by
Stredný	zálohovalo by	zálohovali by

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som zálohoval	boli by sme zálohovali
Žensky	bola by som zálohovala	boli by sme zálohovali
Stredný	bolo by som zálohovalo	boli by sme zálohovali
Mužský	bol by si zálohoval	boli by ste zálohovali
Žensky	bola by si zálohovala	boli by ste zálohovali
Stredný	bolo by si zálohovalo	boli by ste zálohovali
Mužský	bol by zálohoval	boli by zálohovali
Žensky	bola by zálohovala	boli by zálohovali
Stredný	bolo by zálohovalo	boli by zálohovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: zálohujúci
• Trpné príčastie: zálohovaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: zálohovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• archivovať (v kontexte dát)
• ukladať (pre prípad potreby)
• zabezpečovať
• kopírovať
• tvoriť kópiu

Antonymá

• vymazať
• stratiť
• zrušiť

Frazeológia a Kolokácie

• pravidelne zálohovať dáta – vykonávať pravidelné zálohovanie dát.
• zálohovať systémové nastavenia – vytvárať zálohu systémových nastavení.
• zálohovať si cestu von – pripraviť si ústupovú cestu.
• mať zálohované – mať niečo (dáta, informácie) bezpečne uložené.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zálohovať je odvodené od slova „záloha“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Sahl“, staršie „sal“, čo znamenalo plat, mzdu. Postupne získalo význam „niečo vopred dané, zabezpečenie“. Sloveso zálohovať vzniklo pridaním prípony „-ovať“ na vyjadrenie činnosti. V kontexte dát sa význam posunul k vytváraniu kópií ako zabezpečeniu dát pre prípad straty.

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni pravidelne zálohovať svoje dôležité dokumenty.
• Pred inštaláciou nového softvéru si radšej zálohuj celý systém.
• Potrebujem zálohovať databázu pred rozsiahlymi zmenami.
• Uistite sa, že máte zálohované všetky fotografie z dovolenky.
• Počítač sa pokazil, ale našťastie som mal všetko zálohované.

Preklady

• Angličtina: backup
• Nemčina: sichern, Backup erstellen
• Francúzština: sauvegarder
• Španielčina: respaldar, hacer una copia de seguridad
• Taliančina: fare il backup, salvare
• Ruština: резервировать (rezervirovať), делать резервную копию (delať rezervnuju kopiju)
• Čínština: 备份 (bèifèn)