žonglér
Žonglér
Význam a Kontext
Žonglér je osoba, ktorá profesionálne predvádza žonglovanie, teda umenie manipulácie s viacerými predmetmi súčasne, pričom ich vyhadzuje do vzduchu a chytá. Žongléri často vystupujú v cirkusoch, varieté, na festivaloch alebo ako pouliční umelci. Ich vystúpenia môžu zahŕňať rôzne predmety: loptičky, kužele, kruhy, diaboly alebo aj nebezpečné predmety ako nože a fakle. Slovo „žonglér“ sa používa aj v prenesenom význame na označenie niekoho, kto zvláda naraz viacero náročných úloh.
Gramatika
Slovo žonglér je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žonglér | žongléri |
| Genitív | žongléra | žonglérov |
| Datív | žonglérovi | žonglérom |
| Akuzatív | žongléra | žonglérov |
| Lokál | žonglérovi | žongléroch |
| Inštrumentál | žonglérom | žonglérmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- akrobat (v širšom zmysle)
- artista (v širšom zmysle)
- manipulátor (prenesene, s negatívnym podtónom)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Žonglér s ohňom: artista, ktorý predvádza žonglovanie s horiacimi predmetmi.
- Žonglér s číslami: osoba, ktorá manipuluje s finančnými údajmi. (prenesene)
- Byť ako žonglér: zvládať viacero úloh naraz, často s ťažkosťami.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žonglér pochádza z francúzskeho slova „jongleur“, ktoré označovalo stredovekého potulného umelca, ktorý okrem žonglovania predvádzal aj spev, hru na hudobné nástroje a iné formy zábavy. Slovo „jongleur“ je zasa odvodené z latinského „joculator“, čo znamená „vtipkár“, „zabávač“.
Príklady použitia vo vetách
- Na námestí vystupoval talentovaný žonglér s tromi loptičkami.
- Deti s úžasom sledovali žongléra, ktorý vyhadzoval do vzduchu horiace fakle.
- Starosta je skutočný žonglér, dokáže riadiť mesto a zároveň sa venovať svojim záľubám.
- Byť matkou na plný úväzok je ako byť žonglérom s piatimi loptičkami naraz.
- V cirkuse mali úžasného žongléra, vystupoval s kuželkami.
Preklady
- Angličtina: juggler
- Nemčina: Jongleur
- Francúzština: jongleur
- Španielčina: malabarista
- Taliančina: giocoliere
- Ruština: жонглёр (žongljór)
- Čínština: 杂技演员 (zá jì yǎn yuán)