zaliečať

Zaliečať

Význam a Kontext

Slovo zaliečať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú snahy o získanie si priazne alebo náklonnosti.

1. (hovorové) Usilovať sa o priazeň lichotením, podlízavosťou, prejavovať prehnanú úctu alebo pozornosť s cieľom dosiahnuť nejaký osobný prospech.
2. (zriedkavé) Mierne sa dotýkať, hladkať, ovievať (napr. o vetre).
3. (expresívne) Ohurovať, páčiť sa, byť príťažlivý.

Slovo zaliečať sa často používa v kontexte medziľudských vzťahov, kde jedna osoba sa snaží získať si druhú osobu pomocou rôznych techník, ako sú komplimenty, darčeky alebo prehnaná pozornosť. V prenesenom význame môže ísť aj o snahu presvedčiť niekoho o niečom.

Gramatika

Slovo zaliečať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zalíškať sa.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zaliečam	zaliečaš	zalieča	zaliečame	zaliečate	zaliečajú
Minulý	zaliečal som	zaliečal si	zaliečal	zaliečali sme	zaliečali ste	zaliečali
Budúci	budem zaliečať	budeš zaliečať	bude zaliečať	budeme zaliečať	budete zaliečať	budú zaliečať

Rozkazovací spôsob

• Ty: zaliečaj
• My: zaliečajme
• Vy: zaliečajte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zaliečal by som	zaliečal by si	zaliečal by	zaliečali by sme	zaliečali by ste	zaliečali by

Činné príčastie prítomné

zaliečajúci

Slovesné podstatné meno

zaliečanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lichotiť
• podlizovať sa
• vnucovať sa
• vtierať sa
• poklonkovať
• šplhať sa (pejoratívne)

Antonymá

• odmietať
• ignorovať
• prezerať
• pohŕdať

Frazeológia a Kolokácie

• zaliečať sa do priazne – získavať si niečiu priazeň
• zaliečať sa niekomu – usilovať sa o niečiu náklonnosť
• zaliečať sa darčekmi – získavať si niekoho darmi

• Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaliečať je odvodené od slova „líca“ (tvár). Pôvodne znamenalo hladkať po lícach, prejavovať nežnosť. Neskôr sa význam preniesol na prejavovanie náklonnosti, lichotenie a podlízavosť. Slovo má pravdepodobne slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Politik sa snažil zaliečať voličom sľubmi.
• Nikdy som nemal rád, keď sa mi niekto zalieča.
• Dievča sa zaliečalo chlapcovi, aby si ho získalo.
• Pes sa zalieča svojmu pánovi, aby dostal odmenu.
• Nemám rád ľudí, ktorí sa zaliečajú nadriadeným.

Preklady

• Angličtina: to ingratiate oneself, to flatter
• Nemčina: sich einschmeicheln, schmeicheln
• Francúzština: se flatter, flatter
• Španielčina: halagar, adular
• Taliančina: adulare, lusingare
• Ruština: подлизываться, льстить
• Čínština: 奉承 (fèngcheng), 谄媚 (chǎnmèi)