žonglovať
Žonglovať
Význam a Kontext
Slovo žonglovať má niekoľko významov. Primárne označuje umenie alebo činnosť, pri ktorej sa obratne manipuluje s viacerými predmetmi (napr. loptičkami, kuželkami, kruhmi) súčasne, pričom sa neustále vyhadzujú do vzduchu a chytajú. Žonglovať nie je len o fyzickej zručnosti, ale aj o koordinácii a koncentrácii.
Ďalší, prenesený význam slova žonglovať, je metaforický a označuje snahu zvládať naraz veľké množstvo úloh, povinností alebo problémov, často s preťažením a stresom. (hovorové)
Gramatika
Slovo „žonglovať“ je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je „vyžonglovať“. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | žonglujem | žongluješ | žongluje | žonglujeme | žonglujete | žonglujú |
| Minulý | žongloval/a som | žongloval/a si | žongloval/a | žonglovali/ali/y sme | žonglovali/ali/y ste | žonglovali/ali/y |
| Budúci | budem žonglovať | budeš žonglovať | bude žonglovať | budeme žonglovať | budete žonglovať | budú žonglovať |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
- Ty: žongluj
- My: žonglujme
- Vy: žonglujte
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný:
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|
| by som žongloval/a | by si žongloval/a | by žongloval/a/o | by sme žonglovali/ali/y | by ste žonglovali/ali/y | by žonglovali/ali/y |
Minulý:
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|
| bol/a by som žongloval/a | bol/a by si žongloval/a | bol/a/o by žongloval/a/o | boli/y/i by sme žonglovali/ali/y | boli/y/i by ste žonglovali/ali/y | boli/y/i by žonglovali/ali/y |
Činné príčastie prítomné
žonglujúci
Trpné príčastie
žonglovaný (používané zriedkavo)
Slovesné podstatné meno
žonglovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- manipulovať (s obratnosťou)
- pohadzovať si (s loptičkami a pod.)
- zvládať (množstvo úloh naraz)
- balansovať (v prenesenom význame)
Antonymá
- zanedbávať (v prenesenom význame)
- ignorovať (v prenesenom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- Žonglovať s číslami: Skresľovať alebo upravovať čísla na dosiahnutie určitého cieľa.
- Žonglovať s faktami: Prekrúcať alebo manipulovať fakty pre osobný prospech.
- Žonglovať s termínmi: Snažiť sa stihnúť veľa vecí naraz v krátkom čase.
- Žonglovať s povinnosťami: Snažiť sa zvládnuť všetky povinnosti, často na úkor kvality.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova žonglovať pochádza z francúzskeho slova „jongler“, čo znamená „zabávač“, „komediant“, alebo „potulný umelec“. Taktiež má korene v latinskom slove „ioculari“, čo znamená „vtipkovať“, „žartovať“. Vývoj slova súvisí s historickými potulnými umelcami, ktorí okrem žonglovania predvádzali rôzne akrobatické a zábavné kúsky.
Príklady použitia vo vetách
- Cirkusový umelec bravúrne žongluje so siedmimi kuželkami.
- Manažérka neustále žongluje s termínmi a snaží sa stihnúť všetky projekty včas.
- Musím sa naučiť lepšie žonglovať s mojimi povinnosťami, inak sa zrútim.
- Politici často žonglujú s číslami, aby zlepšili obraz ekonomickej situácie.
- Je umenie žonglovať s loptičkami, ale ešte väčšie umenie je žonglovať s časom v práci.
Preklady
- Angličtina: to juggle
- Nemčina: jonglieren
- Francúzština: jongler
- Španielčina: hacer malabarismos
- Taliančina: fare il giocoliere
- Ruština: жонглировать (žonglirovať)
- Čínština: 耍弄 (shuǎnòng), 玩杂耍 (wán záshuǎ)