Čerebľa
Čerebľa
Význam a Kontext
Čerebľa je starší, hovorový výraz pre lebku, kostru hlavy. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a v beletrii na vyjadrenie ľudskej hlavy, často v negatívnom alebo ironickom kontexte. (hovorové)
Výraz čerebľa evokuje hrubosť alebo neúctu, preto sa v bežnej komunikácii uprednostňujú formálnejšie výrazy ako lebka alebo hlava. V niektorých nárečiach sa môže používať aj ako pomenovanie pre tvrdohlavého človeka.
Gramatika
Slovo čerebľa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | čerebľa | čereble |
| Genitív | čereble | čereblí |
| Datív | čerebli | čerebliam |
| Akuzatív | čerebľu | čereble |
| Lokál | čerebli | čerebliach |
| Inštrumentál | čerebľou | čerebľami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- lebka
- hlava (v niektorých kontextoch)
- palica (expresívne, hovorové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Mať niečo v čerebľi – Byť múdry, inteligentný.
- Tlkne mu v čerebľi – Je pomätený, bláznivý.
- Šibe mu v čerebľi – Je bláznivý, koná nerozumne.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova čerebľa je nejasný. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského základu, ktorý súvisí s drvením alebo trepaním. Môže súvisieť so slovom „črep“, ktoré označuje úlomok hlineného alebo skleneného predmetu, evokujúc krehkosť a pevnosť zároveň.
Príklady použitia vo vetách
- Rozbil si čerebľu pri páde z bicykla.
- Ten chlapec má niečo v čerebľi, vždy vymyslí niečo nové.
- Keby si radšej zapol tú svoju čerebľu, nemusel si sa ma na to pýtať.
- Po údere do hlavy ho bolela celá čerebľa.
- Nepočúva, je to tvrdá čerebľa.
Preklady
- Angličtina: skull (lebka), head (hlava)
- Nemčina: Schädel (lebka), Kopf (hlava)
- Francúzština: crâne (lebka), tête (hlava)
- Španielčina: cráneo (lebka), cabeza (hlava)
- Taliančina: cranio (lebka), testa (hlava)
- Ruština: череп (čerep), голова (golova)
- Čínština: 头骨 (tóugǔ – lebka), 头 (tóu – hlava)