clonka

Clonka

Význam a Kontext

Slovo clonka označuje v hovorovom jazyku malú, často prenosnú nádobu, najmä pre tekutiny. Môže ísť o fľašu, kanistru alebo inú menšiu nádobu na uskladnenie a prenášanie nápojov či tekutín. (Hovorové) Používa sa najmä v kontexte turistiky, kempingu alebo pri práci v teréne, kde je potrebné mať so sebou zásobu vody alebo iného nápoja.

Gramatika

Clonka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova clonka

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	clonka	clonky
Genitív	clonky	cloniek
Datív	clonke	clonkám
Akuzatív	clonku	clonky
Lokál	clonke	clonkách
Inštrumentál	clonkou	clonkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fľaša
• kanister
• nádoba
• flaša (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať plnú clonku – mať dostatok tekutín
• vyprázdniť clonku – vypiť obsah nádoby
• naplniť clonku vodou – doplniť si zásobu tekutín

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova clonka nie je celkom jednoznačný, pravdepodobne ide o slovo s lokálnym, nárečovým pôvodom, pravdepodobne odvodené zo slova „nádoba“ alebo z nejakého staršieho germánskeho výrazu pre fľašu.

Príklady použitia vo vetách

• Na výlete som si zabudol naplniť clonku vodou.
• Vždy si so sebou beriem clonku plnú čaju.
• Tá clonka je veľmi praktická, lebo sa zmestí do batohu.
• V horách je dôležité mať so sebou dostatočnú zásobu vody v clonke.
• Počas túry sme si rozdelili vodu z jednej clonky.

Preklady

• Angličtina: flask, canteen
• Nemčina: Feldflasche, Trinkflasche
• Francúzština: gourde, flasque
• Španielčina: cantimplora, frasco
• Taliančina: borraccia, fiaschetta
• Ruština: фляга
• Čínština: 水壶 (shuǐ hú)