celibát

Celibát

Význam a Kontext

Celibát je stav trvalej zdržanlivosti od manželstva a sexuálnych aktivít, obvykle z náboženských dôvodov. (náboženské) Môže znamenať aj trvalý stav slobodného života bez sexuálnych vzťahov. Slovné spojenie „dodržiavať celibát“ znamená žiť v tomto stave. Kontext použitia slova celibát je najčastejší v spojitosti s katolíckou cirkvou a jej kňazmi.

Gramatika

Slovo celibát je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	celibát	celibáty
Genitív	celibátu	celibátov
Datív	celibátu	celibátom
Akuzatív	celibát	celibáty
Lokál	celibáte	celibátoch
Inštrumentál	celibátom	celibátmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zdržanlivosť
• sexuálna abstinencia
• panenstvo (v užšom zmysle)

Antonymá

• manželstvo
• sobáš
• sexuálna aktivita

Frazeológia a Kolokácie

• dodržiavať celibát – žiť v stave sexuálnej zdržanlivosti
• sľub celibátu – formálny sľub zdržanlivosti, najmä v náboženskom kontexte
• kňazský celibát – povinnosť zdržanlivosti pre katolíckych kňazov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo celibát pochádza z latinského slova „caelebs“, čo znamená „slobodný“, „nezosobášený“. Pôvodne sa vzťahovalo na kohokoľvek, kto nebol ženatý, neskôr sa význam obmedzil na osoby žijúce v sexuálnej zdržanlivosti z náboženských dôvodov.

Príklady použitia vo vetách

• Katolícki kňazi sú povinní dodržiavať celibát.
• Sľub celibátu je pre niektorých ťažká skúška.
• Diskusie o zrušení celibátu v katolíckej cirkvi sú stále aktuálne.
• Život v celibáte si vyžaduje silnú vôľu a odhodlanie.
• Celibát je v niektorých náboženstvách znakom oddanosti Bohu.

Preklady

• Angličtina: celibacy
• Nemčina: Zölibat
• Francúzština: célibat
• Španielčina: celibato
• Taliančina: celibato
• Ruština: целибат
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 独身主义 (dú shēn zhǔ yì) – princíp slobodného života)