deportácia

Deportácia

Význam a Kontext

Deportácia, v širšom význame, predstavuje nútené vyhostenie alebo premiestnenie osoby alebo skupiny osôb z určitého územia, obvykle štátu. V právnom kontexte ide o administratívne vyhostenie cudzinca z krajiny, v ktorej sa neoprávnene zdržiava alebo porušil zákony. (práv., administratívne). Je to akt štátnej suverenity, avšak v modernom medzinárodnom práve podlieha určitým obmedzeniam a zárukám.

Gramatika

Slovo deportácia je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	deportácia	deportácie
Genitív	deportácie	deportácií
Datív	deportácii	deportáciám
Akuzatív	deportáciu	deportácie
Lokál	deportácii	deportáciách
Inštrumentál	deportáciou	deportáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyhostenie
• vysťahovanie
• vykázanie
• expatriácia

Antonymá

• imigrácia
• naturalizácia
• azyl

Frazeológia a Kolokácie

• Nariadiť deportáciu – Vydať oficiálny príkaz na nútené vyhostenie.
• Čeliť deportácii – Byť v situácii, kedy hrozí vyhostenie z krajiny.
• Zrušiť deportáciu – Zastaviť proces vyhostenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo deportácia pochádza z latinského slova „deportare“, ktoré znamená „odniesť preč“ alebo „vyhostiť“. Skladá sa z predpony „de-„, označujúcej odstránenie alebo oddelenie, a slova „portare“, čo znamená „nosiť“. Pôvodne sa používalo na označenie núteného odsunu osôb, často zločincov, na vzdialené miesta.

Príklady použitia vo vetách

• Úrady nariadili deportáciu nelegálnych imigrantov.
• Advokát sa snaží zabrániť deportácii svojho klienta.
• Deportácia môže mať vážne následky pre život jednotlivca a jeho rodinu.
• Medzinárodné organizácie monitorujú prípady deportácie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ľudských práv.

Preklady

• Angličtina: Deportation
• Nemčina: Abschiebung
• Francúzština: Déportation
• Španielčina: Deportación
• Taliančina: Deportazione
• Ruština: Депортация
• Čínština: 驱逐出境 (qūzhú chūjìng)