drúz

Drúz

Význam a Kontext

Slovo drúz má dva hlavné významy:

Osoba patriaca k etnicko-náboženskej skupine Drúzov, obývajúcej prevažne horské oblasti Libanonu, Sýrie a Izraela. Drúzi majú synkretické náboženstvo, ktoré kombinuje prvky islamu, kresťanstva a starovekých náboženstiev.

(Geológia) Kryštalická dutina alebo puklina v hornine, často vyplnená peknými kryštálmi nerastov, ako je kremeň, ametyst alebo kalcit.

Výraz drúz a jeho význam sa teda líši v závislosti od odboru, v ktorom sa používa. V prvom prípade ide o označenie príslušníka etnickej skupiny, v druhom o geologický termín.

Gramatika

Slovo „drúz“ je podstatné meno mužského rodu, životné (pre označenie osoby) a neživotné (pre označenie geologického útvaru). Skloňuje sa podľa vzoru chlap/dub.

Skloňovanie (osoba – vzor chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	drúz	drúzi
Genitív	drúza	drúzov
Datív	drúzovi	drúzom
Akuzatív	drúza	drúzov
Lokál	drúzovi	drúzoch
Inštrumentál	drúzom	drúzmi

Skloňovanie (geologický útvar – vzor dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	drúz	drúzy
Genitív	drúza	drúzov
Datív	drúzu	drúzam
Akuzatív	drúz	drúzy
Lokál	drúze	drúzoch
Inštrumentál	drúzom	drúzmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (pre osobu) žiadne priame synonymá
• (pre geologický útvar) geóda, dutina s kryštálmi

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Drúz (ako pomenovanie etnika): drúzska komunita, drúzske náboženstvo, drúzske obyvateľstvo
• Drúz (ako geologický útvar): ametystová drúz, kremenná drúz, nález drúzy, zberateľ drúz

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „drúz“ pochádza z arabského slova „durzí“ (درزي), čo je označenie pre príslušníka etnicko-náboženskej skupiny Drúzov, pomenovanej po Muhammadovi bin Ismail Nashtakin ad-Darazím (žil okolo roku 1000), skorom kazateľovi tohto náboženstva. Použitie tohto slova v geológii je odvodené od vzhľadu kryštálov v dutinách, ktoré pripomínajú zhluky alebo komunity, podobne ako drúzska komunita.

Príklady použitia vo vetách

• V Libanone žije početná komunita drúzov.
• V múzeu vystavujú nádhernú ametystovú drúzu.
• Drúzi majú veľmi zaujímavé a tajomné náboženské presvedčenie.
• Geológovia objavili novú lokalitu s rozsiahlymi drúzami kremeňa.
• Študoval históriu a kultúru drúzov.

Preklady

• Angličtina: Druze (for person), druse (for geological formation)
• Nemčina: Drusen
• Francúzština: Druze
• Španielčina: Druso
• Taliančina: Druso
• Ruština: Друз (Druz)
• Čínština: 德魯茲 (Dé lǔ zī) – (prepis mena; priamy preklad náboženskej skupiny), 晶洞 (jīng dòng) – (geóda, pre geologický útvar)