dechtovať
Dechtovať
Význam a Kontext
Slovo dechtovať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená natierať, pokrývať alebo impregnovať niečo dechtom, teda viskóznou tmavohnedou kvapalinou, ktorá sa získava suchou destiláciou dreva, uhlia, alebo rašeliny. Používa sa na ochranu dreva, kovov a iných materiálov pred vlhkosťou a koróziou. Po druhé, dechtovať môže znamenať aj expresívne nadávať, kritizovať niekoho.
Kontext použitia slova dechtovať závisí od významu. V technickom kontexte sa vzťahuje na proces konzervovania materiálov. V prenesenom, expresívnom kontexte sa používa v bežnej reči na vyjadrenie silnej kritiky.
Gramatika
Slovo dechtovať je sloveso. Je to sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vydechtovať.
Časovanie slovesa dechtovať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | dechtujem | dechtuješ | dechtuje | dechtujeme | dechtujete | dechtujú |
| Minulý | dechtoval som | dechtoval si | dechtoval | dechtovali sme | dechtovali ste | dechtovali |
| Budúci | budem dechtovať | budeš dechtovať | bude dechtovať | budeme dechtovať | budete dechtovať | budú dechtovať |
Rozkazovací spôsob
- dechtuj (ty)
- dechtujme (my)
- dechtujte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | dechtoval by som | dechtoval by si | dechtoval by | dechtovali by sme | dechtovali by ste | dechtovali by |
| Minulý | bol by som dechtoval | bol by si dechtoval | bol by dechtoval | boli by sme dechtovali | boli by ste dechtovali | boli by dechtovali |
Činné príčastie prítomné
dechtujúci
Trpné príčastie
dechtovaný
Slovesné podstatné meno
dechtovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- natierať dechtom
- impregnovať dechtom
- pokrývať dechtom
- (expresívne) kritizovať
- (expresívne) nadávať
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- dechtovať drevo (natierať drevo dechtom pre ochranu)
- dechtovať povraz (impregnovať povraz dechtom pre dlhšiu životnosť)
- začal ho poriadne dechtovať (začal ho veľmi ostro kritizovať)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo dechtovať je odvodené od podstatného mena „decht“. Pôvod slova „decht“ siaha do staroslovanského jazyka, kde existovalo slovo podobného znenia označujúce živicovú lepkavú substanciu. Slovo sa objavuje aj v iných indoeurópskych jazykoch s podobným významom.
Príklady použitia vo vetách
- Robotníci celý deň dechtovali strechu, aby do nej nezatékalo.
- Starý námorník si spomínal, ako sa kedysi dechtovali laná na lodi.
- Nechcel som ho dechtovať, ale jeho správanie bolo neprijateľné.
- Novinári dechtovali politikov za korupčné škandály.
- Musíme ten plot dechtovať, inak ho zničí hrdza.
Preklady
- Angličtina: to tar, to pitch
- Nemčina: teeren, mit Teer bestreichen
- Francúzština: goudronner
- Španielčina: embetunar
- Taliančina: impeciare
- Ruština: смолить (smolit‘)
- Čínština: 涂焦油 (tú jiāoyóu)