duchna

Duchna

Význam a Kontext

Duchna je staršie, hovorové označenie pre perinu, teda prikrývku vyplnenú perím. Používa sa na prikrývanie počas spánku alebo odpočinku. Pojem sa častejšie vyskytuje v staršej literatúre a v niektorých regiónoch Slovenska.

Gramatika

Duchna je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	duchna	duchny
Genitív	duchny	duchien
Datív	duchne	duchnám
Akuzatív	duchnu	duchny
Lokál	duchne	duchnách
Inštrumentál	duchnou	duchnami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• perina
• paplón (hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Spať pod duchnou – spať prikrytý perinou.
• Teplá duchna – perina, ktorá príjemne hreje.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova duchna nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so staršími slovanskými výrazmi označujúcimi niečo nafúknuté, naduté, čo odkazuje na objem periny.

Príklady použitia vo vetách

• V zime je najlepšie sa zachumlať pod teplú duchnu.
• Babička mi ušila novú duchnu plnú husieho peria.
• Spomínam si na detstvo, keď som sa bál tmy pod duchnou.
• Tá duchna je taká ťažká, ledva ju dvíham.
• Cez víkend si rada pospím dlhšie pod duchnou.

Preklady

• Angličtina: duvet, feather bed
• Nemčina: Daunendecke, Federbett
• Francúzština: couette en duvet, édredon
• Španielčina: edredón de plumas
• Taliančina: piumone d’oca
• Ruština: пуховое одеяло (pukhovoye odeyalo)
• Čínština: 羽绒被 (yǔróng bèi)