dôchod

Dôchod

Význam a Kontext

Slovo dôchod má niekoľko významov, ktoré súvisia s ukončením aktívnej pracovnej činnosti a s tým spojeným zabezpečením príjmu.

Pravidelná peňažná dávka, ktorú štát alebo iná inštitúcia vypláca občanovi po splnení určitých podmienok (vek, odpracované roky, zdravotný stav) ako náhradu za stratený príjem z práce. (ekonomický termín)

Obdobie života po ukončení pracovnej aktivity, kedy človek poberá dôchod.

(zriedkavo) Príjem, renta, úžitok z niečoho.

Typický kontext použitia slova dôchod je v súvislosti s vekom odchodu do dôchodu, výškou dôchodu, dôchodkovým systémom a právom na dôchod.

Gramatika

Slovo dôchod je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dôchod	dôchody
Genitív	dôchodu	dôchodov
Datív	dôchodu	dôchodom
Akuzatív	dôchod	dôchody
Lokál	o dôchode	o dôchodoch
Inštrumentál	s dôchodom	s dôchodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• penzia (formálnejšie)
• renta (zriedkavo, prenesený význam)
• starobný príjem

Antonymá

• mzda
• plat
• príjem (všeobecne, ale ak ide o príjem z práce)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do dôchodu – ukončiť aktívnu pracovnú činnosť a začať poberať dôchod
• starobný dôchod – dôchod vyplácaný po dosiahnutí určitého veku
• invalidný dôchod – dôchod vyplácaný osobám so zníženou pracovnou schopnosťou
• dôchodkový vek – vek, kedy má občan nárok na starobný dôchod
• dôchodková reforma – zmeny v systéme dôchodkového zabezpečenia
• vyplácať dôchod – pravidelne poukazovať peňažnú dávku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dôchod je odvodené od slovesa „dochádzať“ vo význame prichádzať, dostávať. Pôvodne teda znamenalo niečo, čo pravidelne dochádza, prichádza. V tomto prípade ide o pravidelný príjem peňazí.

Príklady použitia vo vetách

• Po odpracovaní 40 rokov sa teší na zaslúžený dôchod.
• Výška jeho dôchodu mu sotva postačuje na pokrytie základných životných nákladov.
• Dôchodkový systém na Slovensku prechádza zložitou reformou.
• Otec odišiel do dôchodu minulý rok a teraz sa venuje vnúčatám.
• Život na dôchode môže byť plný nových zážitkov a aktivít.

Preklady

• Angličtina: pension, retirement
• Nemčina: Rente, Pension
• Francúzština: retraite, pension
• Španielčina: pensión, jubilación
• Taliančina: pensione
• Ruština: пенсия
• Čínština: 退休金 (tuìxiūjīn)