filcka
Filcka
Význam a Kontext
Slovo filcka má v slovenskom jazyku dva hlavné významy:
1. (expresívne, vulgárne) Označenie pre ženský pohlavný orgán, vulvu. Používa sa ako hrubé a urážlivé pomenovanie.
2. (expresívne, vulgárne) Posmešné označenie pre ženu, často s negatívnym podtónom.
Slovo filcka sa používa v hovorovej, vulgárnej komunikácii a jeho použitie sa považuje za nevhodné a urážlivé. Je dôležité byť si vedomý kontextu a vyhnúť sa jeho používaniu v slušnej spoločnosti.
Gramatika
Slovo „filcka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | filcka | filcky |
| Genitív | filcky | filciek |
| Datív | filcke | filckám |
| Akuzatív | filcku | filcky |
| Lokál | filcke | filckách |
| Inštrumentál | filckou | filckami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pipka (vulgárne)
- kunda (vulgárne, veľmi expresívne)
- vulva (odborné)
- piča (vulgárne, veľmi expresívne)
- mrcha (expresívne, prenesený význam – pre ženu)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
-
Používa sa ako nadávka: „Ty si ale filcka!“ (Význam: Hrubá urážka ženy.)
-
Bežné spojenia: „špinavá filcka„, „odporná filcka“ (Význam: Zosilnenie urážlivosti.)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova filcka nie je úplne jasný. Pravdepodobne ide o expresívne a vulgárne odvodené slovo, ktorého etymologický pôvod je ťažko preukázateľný. Predpokladá sa, že môže súvisieť s ľudovou etymológiou a skomolením iných slov.
Príklady použitia vo vetách
- Neurážaj ju, ty filcka!
- To, čo si urobila, je hodné len pre nejakú filcku.
- Nebudem sa s tebou baviť, ty filcka sprostá.
- Ignoruj takéto poznámky, len ti závidia, tá filcka.
Preklady
- Angličtina: cunt (very vulgar), bitch (offensive)
- Nemčina: Fotze (sehr vulgär), Schlampe (beleidigend)
- Francúzština: con (très vulgaire), pute (vulgaire)
- Španielčina: coño (muy vulgar), puta (vulgar)
- Taliančina: fica (molto volgare), puttana (volgare)
- Ruština: пизда (очень вульгарно), сука (оскорбительно)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použite podobne expresívne výrazy podľa kontextu)