Glejovka

Glejovka

Význam a Kontext

Glejovka je hovorový výraz pre osobu, ktorá je príliš dôverčivá, naivná a ľahko oklamateľná. Termín sa používa na označenie niekoho, kto ľahko uverí nepravdivým informáciám alebo sa nechá zmanipulovať. (hovorové, expresívne)

Používa sa v kontexte, keď chceme označiť niekoho za príliš naivného a ľahko ovplyvniteľného.

Gramatika

Slovo „glejovka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	glejovka	glejovky
Genitív	glejovky	glejoviek
Datív	glejovke	glejovkám
Akuzatív	glejovku	glejovky
Lokál	glejovke	glejovkách
Inštrumentál	glejovkou	glejovkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naivka
• dôverčivka
• jednoduchá duša
• ťapa (expresívne)
• trúba (expresívne)

Antonymá

• chytrolín
• prefíkanec
• špekulant
• lišiak

Frazeológia a Kolokácie

• Je to glejovka. – Je veľmi naivný a ľahko sa dá oklamať.
• Nehraj sa na glejovku. – Nesprávaj sa naivne a never všetkému.
• Tá glejovka mu na všetko skočí. – Tá naivná žena mu na všetko uverí.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „glejovka“ nie je úplne jasný, pravdepodobne súvisí so slovom „glej“, čo je lepkavá látka. „Glejovka“ je teda niekto, na koho sa ľahko niečo „nalepí“, teda uverí hocičomu.

Príklady použitia vo vetách

• Neviem, ako si to mohla uveriť, veď si predsa inteligentná žena, a nie nejaká glejovka.
• On je taká glejovka, že mu predáš aj piesok na Sahare.
• Nemysli si, že som glejovka a všetko ti uverím.
• Tá glejovka naletela na podvodný e-mail a prišla o všetky úspory.

Preklady

• Angličtina: dupe, gullible person
• Nemčina: leichtgläubige Person, Dummchen
• Francúzština: crédule, personne naïve
• Španielčina: ingenuo/a, persona crédula
• Taliančina: credulone/a, persona ingenua
• Ruština: простофиля, наивный человек
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre naivnú osobu)