halt

Halt

Význam a Kontext

Slovo halt má v slovenčine dva hlavné významy:

1. (vojenské) povel na zastavenie, často spojený s výzvou.
2. (zastaralé, knižné) zastavenie, prerušenie činnosti alebo pohybu.

V prvom význame sa používa najmä v armáde alebo pri bezpečnostných operáciách. Druhý význam sa vyskytuje skôr v literatúre alebo formálnych prejavoch.

Gramatika

Slovo halt je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	halt	halty
Genitív	haltu	haltov
Datív	haltu	haltom
Akuzatív	halt	halty
Lokál	halte	haltoch
Inštrumentál	haltom	haltami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zastavenie (všeobecný význam)
• stoj (vojenský povel)
• pauza (prerušenie)
• stop (hovorové)

Antonymá

• pokračovanie
• rozbeh
• štart

Frazeológia a Kolokácie

• dať halt – zastaviť niekoho alebo niečo.
• urobiť halt – zastaviť sa.
• zvolal halt – vydal povel na zastavenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo halt pochádza z nemeckého slova „Halt!“, čo je imperatív od slovesa „halten“ (držať, zastaviť). Do slovenčiny preniklo pravdepodobne prostredníctvom vojenskej terminológie.

Príklady použitia vo vetách

• Vojak zakričal: „Halt! Stoj, lebo strieľam!“
• Musíme dať halt tomuto šialenstvu.
• Počas cesty sme urobili krátky halt na občerstvenie.
• Jeho kariéra sa dostala do haltu.
• Strážnik zvolal halt a preveril doklady.

Preklady

• Angličtina: halt, stop
• Nemčina: Halt, Stopp
• Francúzština: halte, arrêt
• Španielčina: alto, parada
• Taliančina: alt, fermata
• Ruština: стой (stoy)
• Čínština: 停止 (tíngzhǐ)