hekať
Hekať
Význam a Kontext
Slovo hekať má dva hlavné významy:
- Ťažko a namáhavo dýchať, obyčajne pri fyzickej námahe, vyčerpaní alebo bolesti. (hovorové)
- Vydávať pri tomto dýchaní prerušované, sipľavé zvuky.
Kontext použitia slova hekať je typicky spojený s intenzívnou fyzickou aktivitou, zdravotnými problémami alebo stavmi, ktoré spôsobujú dýchavičnosť.
Gramatika
Hekať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica neexistuje. Patrí do slovesnej triedy -á.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | hekám | hekáme |
| 2. | hekáš | hekáte |
| 3. | heká | hekajú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hekal | hekali |
| Ženský | hekala | hekali |
| Stredný | hekalo | hekali |
Budúci čas: Bude hekať / bude hekať
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | hekaj | hekajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | hekal by som | hekali by sme |
| Ženský | hekala by som | hekali by sme |
| Stredný | hekalo by som | hekali by sme |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som hekal | boli by sme hekali |
| Ženský | bola by som hekala | boli by sme hekali |
| Stredný | bolo by som hekalo | boli by sme hekali |
Činné príčastie prítomné: hekajúci
Trpné príčastie: neexistuje
Slovesné podstatné meno: hekanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- lapať po dychu
- sopľať
- funieť
- oddychovať (ťažko)
Antonymá
- dýchať zľahka
- relaxovať
- pokojne odpočívať
Frazeológia a Kolokácie
- Hekať ako starý pes – Byť veľmi unavený a vyčerpaný.
- Hekať od námahy – Ťažko dýchať v dôsledku fyzickej námahy.
- Hekať pri chôdzi do kopca – Dýchať namáhavo pri stúpaní.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova hekať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že ide o zvukomalebné slovo (onomatopoe), ktoré vzniklo napodobňovaním zvuku ťažkého dýchania. Môže súvisieť s praslovanským koreňom *χyk-, ktorý označoval rôzne zvuky spojené s dýchaním a chrčaním.
Príklady použitia vo vetách
- Po výbehu na kopec som začal hekať ako nikdy predtým.
- Starý pes hekal pri každom pohybe, bolo mi ho ľúto.
- Pacient hekal a sťažoval sa na bolesť na hrudi.
- Po celodennej práci v záhrade hekala od únavy.
- Keď dobehol do cieľa, len hekal a nemohol ani rozprávať.
Preklady
- Angličtina: to pant
- Nemčina: keuchen
- Francúzština: haleter
- Španielčina: jadear
- Taliančina: ansimare
- Ruština: тяжело дышать (tjaželo dyšať)
- Čínština: 喘气 (chuǎnqì)