hosťovať

Hosťovať

Význam a Kontext

Slovo hosťovať má niekoľko významov.

1. (všeobecné) Prijímať a ubytovávať hostí, poskytovať im pohostinstvo.
2. (šport) Hrať zápas na ihrisku súpera, byť hosťom v športovom stretnutí.
3. (prenesene) Dočasne pôsobiť niekde, vystupovať ako hosť.

Kontext použitia závisí od konkrétnej situácie. Môže ísť o pozvanie priateľov na návštevu, účasť športového tímu na zápase mimo svojho domáceho ihriska alebo o umelca, ktorý vystupuje v inom divadle.

Gramatika

Slovo „hosťovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „pohostiť“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	hosťujem	hosťuješ	hosťuje	hosťujeme	hosťujete	hosťujú
Minulý	hosťoval som	hosťoval si	hosťoval	hosťovali sme	hosťovali ste	hosťovali
Budúci	budem hosťovať	budeš hosťovať	bude hosťovať	budeme hosťovať	budete hosťovať	budú hosťovať

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: hosťuj
• My: hosťujme
• Vy: hosťujte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Kondicionál	hosťoval by som	hosťoval by si	hosťoval by	hosťovali by sme	hosťovali by ste	hosťovali by

Minulý

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Kondicionál	bol by som hosťoval	bol by si hosťoval	bol by hosťoval	boli by sme hosťovali	boli by ste hosťovali	boli by hosťovali

Činné príčastie prítomné

hosťujúci

Trpné príčastie

hosťovaný

Slovesné podstatné meno

hosťovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohostiť (prijímať hostí)
• ubytovať (ponúknuť ubytovanie)
• stravovať (poskytnúť stravu)
• vystupovať (ako hosť)
• účinkovať (ako hosť)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hosťovať zápas – hrať zápas na ihrisku súpera.
• hosťovať v divadle – dočasne vystupovať v inom divadle.
• hosťovať prednášku – prednášať na inom mieste, než je obvyklé.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hosťovať je odvodené od slova „hosť“. Slovo „hosť“ pochádza z praslovanského *gostь, ktoré malo význam cudzinec, návštevník, človek, s ktorým má niekto dohodu.

Príklady použitia vo vetách

• Budeme v lete hosťovať našich priateľov z Nemecka.
• Naša futbalová reprezentácia bude zajtra hosťovať na Tehelnom poli.
• Herec Juraj Kukura bude hosťovať v Slovenskom národnom divadle.
• Mesto plánuje hosťovať medzinárodnú konferenciu o klimatických zmenách.
• V tomto hoteli často hosťujú významné osobnosti.

Preklady

• Angličtina: to host, to guest
• Nemčina: bewirten, gastieren
• Francúzština: recevoir, être l’hôte de, se produire en invité
• Španielčina: hospedar, ser el anfitrión de, actuar como invitado
• Taliančina: ospitare, essere ospite di
• Ruština: принимать гостей, гостить
• Čínština: 招待 (zhāodài), 做客 (zuòkè)