Návštevník

Návštevník

Význam a Kontext

Slovo návštevník označuje osobu, ktorá niekam prichádza na návštevu. Je to človek, ktorý navštevuje nejaké miesto, inštitúciu, podujatie, alebo inú osobu, zvyčajne dobrovoľne a na obmedzený čas. Návštevník môže prísť za rôznymi účelmi – na spoločenskú návštevu, za účelom rekreácie, prehliadky, alebo s cieľom zúčastniť sa nejakej udalosti. (neutrálne)

Gramatika

Slovo návštevník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	návštevník	návštevníci
Genitív	návštevníka	návštevníkov
Datív	návštevníkovi	návštevníkom
Akuzatív	návštevníka	návštevníkov
Vokatív	návštevník	návštevníci
Lokál	návštevníkovi	návštevníkoch
Inštrumentál	návštevníkom	návštevníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hosť
• príchozí
• návšteva (hovorové)
• divák (v divadle, kine)
• turista (najmä pri návšteve pamiatok)

Antonymá

• domáci
• obyvateľ
• rezident

Frazeológia a Kolokácie

• Prijať návštevníka: Pohostinne sa správať k osobe, ktorá príde na návštevu.
• Očakávať návštevníka: Predvídať príchod osoby a pripraviť sa naň.
• Počet návštevníkov: Množstvo ľudí, ktorí niekde prišli na návštevu.
• Návštevník múzea/galérie/výstavy: Osoba, ktorá si prišla pozrieť expozíciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo návštevník je odvodené od slovesa „navštíviť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovu „števa“. Pôvod slova „števa“ je nejasný, ale predpokladá sa, že súvisí s predstavou pristavenia sa alebo zastavenia sa u niekoho.

Príklady použitia vo vetách

• Včera k nám prišiel nečakaný návštevník.
• Múzeum zaznamenalo rekordný počet návštevníkov počas letných mesiacov.
• Návštevníci parku by mali dodržiavať pravidlá a chrániť prírodu.
• Bol milý návštevník, ktorý sa zaujímal o našu kultúru.
• Prosím, zapíšte sa do knihy návštevníkov.

Preklady

• Angličtina: Visitor
• Nemčina: Besucher
• Francúzština: Visiteur
• Španielčina: Visitante
• Taliančina: Visitatore
• Ruština: Посетитель (Posetitel‘)
• Čínština: 访客 (Fǎng kè)