húfne

Húfne

Význam a Kontext

Slovo húfne je príslovka vyjadrujúca dej, ktorý sa odohráva vo veľkom počte, v dave, spoločne a naraz. Znamená teda masovú účasť alebo vykonávanie niečoho naraz viacerými jedincami. Hovoriť o húfnom výskyte znamená pozorovať niečo v masovom meradle.

Gramatika

Slovo húfne je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• masovo
• hromadne
• spoločne
• naraz
• veľkým počtom

Antonymá

• ojedinele
• individuálne
• separátne
• izolovane

Pre slovo húfne neexistujú bežné priame antonymá, iba výrazy vyjadrujúce opačný stav.

Frazeológia a Kolokácie

• Húfne opúšťať: naraz, masovo odísť z nejakého miesta.
• Húfne sa zúčastniť: vo veľkom počte sa dostaviť na nejakú udalosť.
• Húfne prichádzať: v dave, spoločne doraziť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo húfne je odvodené od podstatného mena „húf“, ktoré pôvodne znamenalo zoskupenie ľudí alebo zvierat. Samotné slovo „húf“ má pravdepodobne praslovanský pôvod, súvisí so slovami ako „chopať“ alebo „kopa“. Etymologický pôvod slova húfne teda odkazuje na činnosť vykonávanú v skupine alebo v kope.

Príklady použitia vo vetách

• Vtáci húfne odleteli na juh pred príchodom zimy.
• Diváci húfne opúšťali štadión po skončení zápasu.
• Študenti sa húfne hlásili na nový kurz.
• Ľudia húfne protestovali proti novým opatreniam.

Preklady

• Angličtina: en masse, in droves
• Nemčina: in Scharen, massenhaft
• Francúzština: en masse
• Španielčina: en masa
• Taliančina: in massa
• Ruština: массово (massovo)
• Čínština: 成群结队 (chéng qún jié duì)